Traduzione del testo della canzone I Want to Tell You About What I Want - Robyn Hitchcock

I Want to Tell You About What I Want (originale)

You think I’m a thug?
I hear you thinking I’m a thug
Sentimental like a thug
Well I lack the physique but yes sir, it’s a brutal try
We dive for pearls
In the drain
And hold dying competitions
Who can squirt blood furthest
Into the mouths of our cannibal overlords?
I want to tell you about what I want
I want to tell you about what I want
You think I’m ungenerous?
Really?
In what way?
The more you give someone the more they want from you
Rubbishing people is fun, it’s second to none in the joy that it brings to the
self-righteous mind
Awooo!
That’s my head on a string baby
I want to tell you about what I want
I want to tell you about what I want
I want world peace
Gentle socialismo, no machismo
And the only god should be the god of L.O.V.E
I want a non-invasive kind of telepathy
That lets you feel what it’s like to be somebody else
Feel what it’s like to be somebody else
I want to tell you about what I want
I want to tell you about what I want
We’re replacing ourselves with artificial thought
(boop boop b’doo)
And that could be our legacy
Before the feline dynasty
Scampers over history
Skiddly bop skiddly bop skiddly bop
And the machines
Count up to heaven
But 8 billion zeroes
Is still zero
If you’ve got no heart
I want to tell you about what I want
I want to tell you about what I want
I want to tell you about what I want
I want to tell you about what I want
I want to tell you about what I want
I want to tell you about what I want
What I want
What I want
(what I want)
(what I want)

(traduzione)

Pensi che io sia un teppista?
Ti sento pensare che sono un delinquente
Sentimentale come un teppista
Beh, mi manca il fisico, ma sì signore, è un tentativo brutale
Ci tuffiamo per le perle
Nello scarico
E organizza gare morenti
Chi può spruzzare sangue più lontano
Nella bocca dei nostri signori cannibali?
Voglio parlarti di quello che voglio
Voglio parlarti di quello che voglio
Pensi che io sia ingeneroso?
Davvero?
In quale modo?
Più dai a qualcuno, più lui vuole da te
Rifiutare le persone è divertente, non è secondo a nessuno nella gioia che porta al
mente ipocrita
Awooo!
Questa è la mia testa su un bambino di corda
Voglio parlarti di quello che voglio
Voglio parlarti di quello che voglio
Voglio la pace nel mondo
Socialismo gentile, niente maschilismo
E l'unico dio dovrebbe essere il dio di L.O.V.E
Voglio un tipo di telepatia non invasiva
Questo ti fa sentire com'è essere qualcun altro
Prova com'è essere qualcun altro
Voglio parlarti di quello che voglio
Voglio parlarti di quello che voglio
Ci stiamo sostituendo con il pensiero artificiale
(boop boop b'doo)
E questa potrebbe essere la nostra eredità
Prima della dinastia felina
Scamper nel corso della storia
Skiddly bop skiddly bop skiddly bop
E le macchine
Conta fino al paradiso
Ma 8 miliardi di zeri
È ancora zero
Se non hai cuore
Voglio parlarti di quello che voglio
Voglio parlarti di quello che voglio
Voglio parlarti di quello che voglio
Voglio parlarti di quello che voglio
Voglio parlarti di quello che voglio
Voglio parlarti di quello che voglio
Quello che voglio
Quello che voglio
(quello che voglio)
(quello che voglio)