Traduzione del testo della canzone If I Could Look - Robyn Hitchcock

If I Could Look (originale)

If I could look
Into your skin
Into your arm
What would I see?
Someone who
Was made of meat
Someone who
Was made of blood
Someone who
Was just like me
If I could gaze
Into your brain
Into your hair
What would I see?
Someone who
Was made of wood
Someone who
Was made of stone
Someone to-
Tally alone
You

If I Could Look (traduzione)

Se potessi guardare
Nella tua pelle
Nel tuo braccio
Cosa vedrei?
Qualcuno che
Era fatto di carne
Qualcuno che
Era fatto di sangue
Qualcuno che
Era proprio come me
Se potessi guardare
Nel tuo cervello
Tra i tuoi capelli
Cosa vedrei?
Qualcuno che
Era fatto di legno
Qualcuno che
Era fatto di pietra
Qualcuno a-
Conta da solo
Voi