Traduzione del testo della canzone It Was the Night - Robyn Hitchcock

It Was the Night (originale)

It was the day
Warm English day
It was the moon shining down on the water so white
It was the moon shining down on the water
It was the house
Old English house
Blind as the night
She’s dressed in white
She was so warm, good Lord, how I miss her right now
Just like the moon shining down on the water
Shine, shine
Unearthly light
It was the night
Cold English night
It was the air
Azure and rare
It was a girl with her face in the shadows so dark
Just like the moon shining down on the water
Just like the moon shining down on the water

(traduzione)

Era il giorno
Calda giornata inglese
Era la luna che brillava sull'acqua così bianca
Era la luna che brillava sull'acqua
Era la casa
Vecchia casa inglese
Cieco come la notte
È vestita di bianco
Era così calorosa, buon Dio, quanto mi manca in questo momento
Proprio come la luna che brilla sull'acqua
Risplendi, risplendi
Luce ultraterrena
Era la notte
Fredda notte inglese
Era l'aria
Azzurro e raro
Era una ragazza con la faccia nell'ombra così scura
Proprio come la luna che brilla sull'acqua
Proprio come la luna che brilla sull'acqua