Traduzione del testo della canzone Let's Go Thundering - Robyn Hitchcock

Let's Go Thundering (originale)

I’m completely gray, you’re completely mad
You’re a middle-aged baby and the world is bad
Let’s go thundering
In a juicy chasm, down a mossy chine
I can feel your tongue running down my spine
Let’s go thundering
Let’s go thundering
Ah, your breath is sweet, it’s beyond belief
When your mouth curls round like a leaf
And the sky is bruised, kind of overcast
It’s about to rain, this bit always goes so fast
Let’s go thundering
Let’s go thundering
'Cause you gotta go
Yes you gotta go now
Yeah you gotta go
When the thunder breaks and the lightning flash
I’ll be in your heart even if we crash
When the thunder breaks, when the rain comes down
In the naked light, I will kiss your gown
Let’s go thundering
Let’s go thundering
A-one, a-two, a-three…
There’s a jewel box by your fleecy bed
And your finger nails caress my head
You’re the one I love, you’re the one I’ve got
You’re the one I’m with even when I’m not
Let’s go thundering
Let’s go thundering
Thundering… thundering…thundering…
Let’s go thundering

(traduzione)

Sono completamente grigio, sei completamente pazzo
Sei un bambino di mezza età e il mondo è cattivo
Andiamo tuonanti
In una voragine succosa, giù per una spiga di muschio
Riesco a sentire la tua lingua scorrere lungo la mia spina dorsale
Andiamo tuonanti
Andiamo tuonanti
Ah, il tuo respiro è dolce, è incredibile
Quando la tua bocca si arriccia come una foglia
E il cielo è ammaccato, un po' coperto
Sta per piovere, questo pezzo va sempre così veloce
Andiamo tuonanti
Andiamo tuonanti
Perché devi andare
Sì, devi andare adesso
Sì, devi andare
Quando il tuono rompe e il lampo lampeggia
Sarò nel tuo cuore anche se ci schiantiamo
Quando scoppia il tuono, quando scende la pioggia
Alla luce nuda, bacerò il tuo vestito
Andiamo tuonanti
Andiamo tuonanti
A-uno, a-due, a-tre...
C'è un portagioielli accanto al tuo soffice letto
E le tue unghie mi accarezzano la testa
Sei quello che amo, sei quello che ho
Sei quello con cui sto anche quando non lo sono
Andiamo tuonanti
Andiamo tuonanti
tuonante... tuonante... tuonante...
Andiamo tuonanti