Traduzione del testo della canzone Light Blue Afternoon - Robyn Hitchcock

Light Blue Afternoon (originale)

Just a speck
In the mirror
On a light blue afternoon
And that speck’s
Getting bigger
It’ll be a big speck soon
On a light blue afternoon
It’s been coming all your life
And there’s no derailing destiny
She’s a single-minded girl
When you were
Just a baby
They put a weapon in your hand
You grew long
You grew lazy
You cast a shadow in the sand
On a light blue afternoon
Have you any idea how it feels to be cut down?
If you were not
So aggressive
I’d feel pity in my arm.
Chair rage is so possessive
I just don’t know where to start
On a light blue afternoon
And i don’t know where i am with you
There’s no safety in your eye
But the skin is soft
(but the skin is soft)
The skin is soft alright
(the skin is soft alright)
But the skin is soft
(but the skin is soft)
The skin is soft alright
(the skin is soft alright)
But the skin is soft
(but the skin is soft)
The skin is soft alright
(the skin is soft alright)
But the skin is soft
(but the skin is soft)
The skin is soft alright
(the skin is soft alright)

Light Blue Afternoon (traduzione)

Solo un granello
Nello specchio
In un pomeriggio azzurro
E quel granello
Crescendo
Presto sarà un granello
In un pomeriggio azzurro
È arrivato per tutta la tua vita
E non c'è un destino che deraglia
È una ragazza determinata
Quando eri
Solo un bambino
Ti hanno messo un'arma in mano
Sei cresciuto a lungo
Sei diventato pigro
Proietti un'ombra nella sabbia
In un pomeriggio azzurro
Hai idea di come ci si sente ad essere tagliati?
Se non lo fossi
Così aggressivo
Proverei pietà nel mio braccio.
La rabbia della sedia è così possessiva
Non so da dove cominciare
In un pomeriggio azzurro
E non so dove sono con te
Non c'è sicurezza nei tuoi occhi
Ma la pelle è morbida
(ma la pelle è morbida)
La pelle è morbida, va bene
(la pelle è morbida, va bene)
Ma la pelle è morbida
(ma la pelle è morbida)
La pelle è morbida, va bene
(la pelle è morbida, va bene)
Ma la pelle è morbida
(ma la pelle è morbida)
La pelle è morbida, va bene
(la pelle è morbida, va bene)
Ma la pelle è morbida
(ma la pelle è morbida)
La pelle è morbida, va bene
(la pelle è morbida, va bene)