Traduzione del testo della canzone Maria Lyn - Robyn Hitchcock

Maria Lyn (originale)

Oh Maria Lyn with your drowning waves
My aching heart trying to be brave
When the shores capsize
And the sea comes in
Flooding out of you
Oh Maria Lyn, Maria Lyn
Oh Maria Lyn
Oh Maria Lyn with your summer nose
In my garden heart pricking like a rose
Every drop of blood falling in the tin
I collect for you
Oh Maria Lyn, Maria Lyn
Oh Maria Lyn
I want you under the light of the flickering star
I need you, try to remember the way things are
Oh Maria Lyn, I’ll be going soon
I can’t stick around just to watch you swoon
Like a velvet dress falling from your skin
On the chequered tiles
Oh Maria Lyn, Maria Lyn
Oh Maria Lyn
Oh Maria Lyn, with your giant walk
Over the green field to the scar of chalk
On a wounded hill like a zeppelin
I wanna crash on you
Oh Maria Lyn, Maria Lyn
Oh Maria Lyn
I want you under the light of the flickering star
I need you, try to remember the way things are
Come back to me and my hollow grin
It wouldn’t cost a lot
Oh Maria Lyn, Maria Lyn
Oh Maria Lyn
I want you, try to remember the way things are
Try to remember the way things aren’t
The bees, the leaves, the clouds, the planes, the lungs, the skin
Oh Maria Lyn, Maria Lyn
Oh Maria Lyn, Maria Lyn
Oh Maria Lyn

Maria Lyn (traduzione)

Oh Maria Lyn con le tue onde che annegano
Il mio cuore dolorante cerca di essere coraggioso
Quando le sponde si capovolgeranno
E arriva il mare
Inondandoti da te
Oh Maria Lyn, Maria Lyn
Oh Maria Lyn
Oh Maria Lyn con il tuo naso estivo
Nel mio giardino il cuore che punge come una rosa
Ogni goccia di sangue che cade nella latta
Raccolgo per te
Oh Maria Lyn, Maria Lyn
Oh Maria Lyn
Ti voglio sotto la luce della stella tremolante
Ho bisogno di te, cerca di ricordare come stanno le cose
Oh Maria Lyn, ci andrò presto
Non posso restare solo per guardarti svenire
Come un vestito di velluto che cade dalla tua pelle
Sulle piastrelle a scacchi
Oh Maria Lyn, Maria Lyn
Oh Maria Lyn
Oh Maria Lyn, con la tua passeggiata gigante
Sul campo verde fino alla cicatrice del gesso
Su una collina ferita come uno zeppelin
Voglio andare a sbattere contro di te
Oh Maria Lyn, Maria Lyn
Oh Maria Lyn
Ti voglio sotto la luce della stella tremolante
Ho bisogno di te, cerca di ricordare come stanno le cose
Torna da me e dal mio sorriso vuoto
Non costerebbe molto
Oh Maria Lyn, Maria Lyn
Oh Maria Lyn
Voglio che tu, provi a ricordare come stanno le cose
Cerca di ricordare come non stanno le cose
Le api, le foglie, le nuvole, gli aerei, i polmoni, la pelle
Oh Maria Lyn, Maria Lyn
Oh Maria Lyn, Maria Lyn
Oh Maria Lyn