Traduzione del testo della canzone Meat - Robyn Hitchcock

Meat (originale)

It don’t feel much like a home without a dog
It don’t feel much like a pool without a frog
It don’t feel much like a world without a girl
It don’t feel much like a girl without a human being
It don’t feel much like a fish without a pond
It don’t feel much like a fence with no beyond
It don’t feel much like a church without a god inside
It don’t feel much like a bank without a lot of money
Oh come on baby
Give me your meat
Come on baby
Give me your meat
It don’t feel much like a foot without a shoe
It don’t feel much like a me without a you
It don’t feel much like a train without a buffet car
It don’t feel much like a bed when there’s nobody on it
Ah swallow it
It don’t feel much like a bath without a plug
It don’t feel much like a hole without a drug
It don’t feel much like a drug without a side effect
It don’t feel much like an effect if you don’t love nobody
Come on baby
Gimme your meat
Come on baby
Gimme your meat
Yeah

(traduzione)

Non sembra molto come una casa senza un cane
Non sembra molto come una piscina senza una rana
Non sembra molto come un mondo senza una ragazza
Non sembra molto come una ragazza senza un essere umano
Non sembra molto come un pesce senza uno stagno
Non sembra molto come una recinzione senza oltre
Non sembra molto come una chiesa senza un dio dentro
Non sembra molto come una banca senza molti soldi
Oh dai bambino
Dammi la tua carne
Dai amore
Dammi la tua carne
Non sembra molto come un piede senza una scarpa
Non mi sento molto come un me senza te
Non sembra molto come un treno senza un vagone a buffet
Non sembra molto come un letto quando non c'è nessuno sopra
Ah, ingoialo
Non sembra molto come un bagno senza una presa
Non sembra molto come un buco senza una droga
Non sembra molto come un farmaco senza un effetto collaterale
Non sembra molto simile a un effetto se non ami nessuno
Dai amore
Dammi la tua carne
Dai amore
Dammi la tua carne
Sì