Traduzione del testo della canzone Melting Arthur - Robyn Hitchcock

Melting Arthur (originale)

Dad’s got something up his sleeve
Melting Arthur been conceived
I love winter spring and fall
You I love the best of all
Daddy’s just a bogus man
Let us get him while we can
In the coal shed when he’s high
One and one and one is three
That’s too much for you and me
Arthur is a good boy now
Milks his Mom and milks the cow
On a grey mid-winter's morn
Melting Arthur he was born
He grew up extremely nice
Melting hearts as hard as ice, 'cause
He loves winter, spring and fall
He loves Mother best of all
But the sad thing is to say
Nasty Dad gets in the way
His demons become too much
She recoils at his touch
Sleeps out in the rabbit hutch
With Arthur
Nasty Dad
Nasty Dad
Nasty Dad
Nasty …
Dad gets jealous, what a drag
Finds them in a sleeping bag
Though he’s only
But Dad constructs a special bomb
To blow them all to kingdom come
But melting Arthur gets there first
Melts down Dad and buys a hearse

Melting Arthur (traduzione)

Papà ha qualcosa nella manica
Melting Arthur è stato concepito
Amo l'inverno, la primavera e l'autunno
Tu amo il meglio di tutti
Papà è solo un uomo fasullo
Prendiamolo finché possiamo
Nella rimessa del carbone quando è sballato
Uno e uno e uno fa tre
È troppo per te e per me
Arthur è un bravo ragazzo ora
Munge sua madre e munge la mucca
In una grigia mattina di metà inverno
Melting Arthur è nato
È cresciuto in modo estremamente gentile
Cuori che si sciolgono duri come ghiaccio, perché
Ama l'inverno, la primavera e l'autunno
Ama la mamma soprattutto
Ma la cosa triste è da dire
Il cattivo papà si mette in mezzo
I suoi demoni diventano troppo
Si ritrae al suo tocco
Dorme nella conigliera
Con Artù
Papà cattivo
Papà cattivo
Papà cattivo
Cattiva …
Papà diventa geloso, che attrito
Li trova in un sacco a pelo
Anche se è solo
Ma papà costruisce una bomba speciale
Per farli saltare tutti al regno vieni
Ma lo scioglimento di Arthur arriva prima
Fa sciogliere papà e compra un carro funebre