Traduzione del testo della canzone My Favourite Buildings - Robyn Hitchcock

My Favourite Buildings (originale)

My favourite buildings are all falling down
Seems like I dwell in a different town
But why should I bother with painting them brown
When they’ll all be pulled down in the end
My favourite buildings stretch upwards for miles
Remind me somehow of your favourite smiles
Like oak leaves in autumn cascading on stiles
In the rain
Nobody seems to know how long
All of these buildings belong
Till they become part of you
People get down on your knees
Buildings are like a disease
You could wind up in a zoo
And most people do
(cha)
My favourite buildings are all laid to waste
One might as well sculpt a statue from toothpaste
And someday I could have a fifty-inch waist
It’s all free
For my favourite buildings
And me

My Favourite Buildings (traduzione)

I miei edifici preferiti stanno tutti cadendo
Sembra che abiti in una città diversa
Ma perché dovrei preoccuparmi di dipingerli di marrone
Quando alla fine saranno tutti abbattuti
I miei edifici preferiti si estendono verso l'alto per miglia
Ricordami in qualche modo i tuoi sorrisi preferiti
Come le foglie di quercia in autunno che scendono a cascata sui pali
Nella pioggia
Nessuno sembra sapere per quanto tempo
Tutti questi edifici appartengono
Fino a quando non diventano parte di te
Le persone si mettono in ginocchio
Gli edifici sono come una malattia
Potresti finire in uno zoo
E la maggior parte delle persone lo fa
(cha)
I miei edifici preferiti sono tutti abbandonati
Si potrebbe anche scolpire una statua con il dentifricio
E un giorno potrei avere una vita di cinquanta pollici
È tutto gratis
Per i miei edifici preferiti
E io