Traduzione del testo della canzone My Rain - Robyn Hitchcock

My Rain (originale)

My rain it falls
Through dark mossy walls
Do you know where it’s been?
My rain it comes
Through dark and purple plums
Do you know what I mean?
When the sun is tired of you
Hear the rain, and all it can do
My rain is light
Caresses you all night
Can you see what I’ve seen?
This house of ours
It flickers through the hours
In the fountains of green
When the moon is under a cloud
And the earth is under a shroud

My Rain (traduzione)

La mia pioggia cade
Attraverso scure pareti muschiose
Sai dov'è stato?
La mia pioggia viene
Attraverso prugne scure e viola
Sai cosa intendo?
Quando il sole è stanco di te
Ascolta la pioggia e tutto ciò che può fare
La mia pioggia è leggera
Ti accarezza tutta la notte
Riesci a vedere cosa ho visto?
Questa nostra casa
Sfarfalla nel corso delle ore
Nelle fontane di verde
Quando la luna è sotto una nuvola
E la terra è sotto un velo