Traduzione del testo della canzone NASA Clapping - Robyn Hitchcock

NASA Clapping (originale)

Who’s gone and been a greedy boy?
Me!
I’ve gone and eaten what I love -- You!
I’ve stuffed the rats' tails in the black slot provided in the letterbox
Buzz Aldrin took me by the arm
And said one day that I’d be rich
I think he meant that I was gonna be your lover in his lifetime
And I thought I heard, I thought I heard NASA clapping
And I thought I heard, I thought I heard NASA clapping
There’ll be a golf course on the moon
And we can sleep in lava tubes
And we can bask in solar winds
And lunar flares will do you nicely (Nicely)
And there’ll be cows and there’ll be jails
And sewage to comfort the vegetables
As we contaminate the sky the moon becomes a shrieking skull
But I thought I heard, I thought I heard NASA clapping
I thought I heard, I thought I heard NASA clapping
The universe is made of bees
And they’re all buzzing round your chart
If you would penetrate the bees, you’ve got to number them politely
Oh, yes
And I thought I heard, I thought I heard NASA clapping
I thought I heard, I thought I heard NASA clapping
I thought I heard, I thought I heard NASA clapping
Buzz buzz

NASA Clapping (traduzione)

Chi se n'è andato ed è stato un ragazzo avido?
Me!
Sono andato e ho mangiato ciò che amo: tu!
Ho infilato le code dei topi nella fessura nera fornita nella cassetta delle lettere
Buzz Aldrin mi ha preso per il braccio
E ho detto che un giorno sarei stato ricco
Penso che intendesse dire che sarei stato il tuo amante durante la sua vita
E pensavo di aver sentito, pensavo di aver sentito la NASA applaudire
E pensavo di aver sentito, pensavo di aver sentito la NASA applaudire
Ci sarà un campo da golf sulla luna
E possiamo dormire in tubi di lava
E possiamo crogiolarci nei venti solari
E i bagliori lunari ti faranno bene (bene)
E ci saranno mucche e ci saranno carceri
E le acque reflue per confortare le verdure
Mentre contaminiamo il cielo, la luna diventa un teschio stridente
Ma pensavo di aver sentito, pensavo di aver sentito la NASA applaudire
Pensavo di aver sentito, pensavo di aver sentito la NASA applaudire
L'universo è fatto di api
E stanno tutti ronzando intorno al tuo grafico
Se vuoi penetrare le api, devi numerarle educatamente
Oh si
E pensavo di aver sentito, pensavo di aver sentito la NASA applaudire
Pensavo di aver sentito, pensavo di aver sentito la NASA applaudire
Pensavo di aver sentito, pensavo di aver sentito la NASA applaudire
Buzz ronzio