Traduzione del testo della canzone Never Have To See You Again - Robyn Hitchcock

Never Have To See You Again (originale)

I’m not gonna feel bad any more
'Cause I’ll never have to see you again
I’m not gonna feel sad any more
'Cause I’ll never have to see you again
I’ll tow you out to the edge of the road
And I’ll shake you once by the hand
Wait till the bus comes a-rumbling by To scoop you up from off of my land
I’m not gonna sneak away this time
I’ll keep up a rock-steady gaze
Let my eyes be trained on yours
Till the bus disappears in the haze, oh yeah
I’m not gonna feel bad any more
'Cause I’ll never have to see you again
I’m not gonna feel sad any more
'Cause I’ll never have to see you again
I watch you go with love in my heart
And my very own personal stash
I watch you fade away for good
And I hope that bus doesn’t crash
Don’t want to see you wrecked and maimed
Don’t want to see you cry
Don’t want to see you suffering
I just don’t want to see you period, alright
I’m not gonna feel lame any more
'Cause I’ll never have to see you again
I’m not gonna feel blame any more
'Cause I’ll never have to see you again
I’m not gonna wish I was dead any more
'Cause I’ll never have to see you again
I won’t have your voice in my head any more
'Cause I’ll never have to see you again
Never have to see you
I’ll never have to see you, no

Never Have To See You Again (traduzione)

Non mi sentirò più male
Perché non dovrò mai più vederti
Non mi sentirò più triste
Perché non dovrò mai più vederti
Ti porterò al bordo della strada
E ti stringerò una volta per la mano
Aspetta che arrivi l'autobus rombando vicino a per prenderti da fuori della mia terra
Non ho intenzione di sgattaiolare via questa volta
Terrò uno sguardo fermo
Lascia che i miei occhi siano allenati sui tuoi
Finché l'autobus non scompare nella foschia, oh sì
Non mi sentirò più male
Perché non dovrò mai più vederti
Non mi sentirò più triste
Perché non dovrò mai più vederti
Ti guardo andare con l'amore nel mio cuore
E la mia scorta personale
Ti guardo svanire per sempre
E spero che l'autobus non si schianti
Non voglio vederti distrutto e mutilato
Non voglio vederti piangere
Non voglio vederti soffrire
Non voglio vederti le mestruazioni, va bene
Non mi sentirò più zoppo
Perché non dovrò mai più vederti
Non mi sentirò più in colpa
Perché non dovrò mai più vederti
Non desidererò più essere morto
Perché non dovrò mai più vederti
Non avrò più la tua voce nella testa
Perché non dovrò mai più vederti
Non devi mai vederti
Non dovrò mai vederti, no