Traduzione del testo della canzone Olê! Tarantula - Robyn Hitchcock

Olê! Tarantula (originale)

Out in the trees old tarantula has got me humming
Out in the desert the cacti are home
Tarantulas cluster in their underground dome
Olé tarantula
Furry black legs and a spicy goatee
If you see Gino won’t you kiss him for me?
Olé tarantula
Through the dark windows she squeezes her eggs
Out they come tumbling on their spindly legs
Olé tarantula
I feel like a three-legged chinchilla
Standing on a table so wide I can’t see over the side
Tarantula
Look at his fingers caressing your keys
If he don’t please you well you just can’t be pleased
Olé tarantula
Pumping it out through a spiky black fist
If she don’t kiss you well you’ll never be kissed (smooch!)
Ole tarantula
I knew a woman in San Francisco
Or maybe it was down in San Jose I don’t recall, either way
Neither does she
Yeah forget about me
Oh Tarantula
All life is sinful the Catholics say
Use it up quick
And then you throw it away
Olé tarantula
Olé tarantula

Olê! Tarantula (traduzione)

Tra gli alberi, la vecchia tarantola mi ha fatto canticchiare
Nel deserto i cactus sono di casa
Le tarantole si raggruppano nella loro cupola sotterranea
Tarantola Olè
Gambe pelose nere e un pizzetto piccante
Se vedi Gino non lo bacerai per me?
Tarantola Olè
Attraverso le finestre buie spreme le sue uova
Vengono fuori ruzzolando sulle loro gambe sottili
Tarantola Olè
Mi sento come un cincillà a tre zampe
In piedi su un tavolo così largo che non riesco a vedere oltre il lato
Tarantola
Guarda le sue dita che accarezzano le tue chiavi
Se non ti piace bene, non puoi essere contento
Tarantola Olè
Pompandolo attraverso un pugno nero appuntito
Se non ti bacia bene, non sarai mai baciato (baciato!)
Ole tarantola
Conoscevo una donna a San Francisco
O forse era giù a San Jose, non ricordo, in entrambi i casi
Nemmeno lei
Sì, dimenticami
Oh tarantola
Tutta la vita è peccaminosa dicono i cattolici
Usalo rapidamente
E poi lo butti via
Tarantola Olè
Tarantola Olè