Traduzione del testo della canzone Out of the Picture - Robyn Hitchcock

Out of the Picture (originale)

Don’t you ever wonder 'bout the nowhere girl
Don’t you feel sad or feel strange
There is no escaping from the nowhere girl
She’s never really truly out of range
And I’m walking out of the picture
Leaving everything behind except my mind
Don’t you feel temptation for the nowhere girl
She can burn your hands and sting your heart
She knows it’s too late for you to save the world
And you believe that there’s still time to start
Are you walking out of the picture
Leaving everything behind except your mind
She’s not just a pretty face
She’s a big black hole as well
She swallows everything she sees
She’s not of the human race
She’s a creature out of hell
She’s’s a disease
You are just in time to see the nowhere girl
Settling her fingers 'round your brain
Saw away the taps and you’re a brand new world
You’ll never ever pass this way again
You’re walking out of the picture
Leaving everything behind except your mind

Out of the Picture (traduzione)

Non ti chiedi mai della ragazza del nulla
Non ti senti triste o non ti senti strano
Non c'è nessuna fuga dalla ragazza del nulla
Non è mai veramente fuori portata
E sto uscendo dal quadro
Lasciando tutto alle spalle tranne la mia mente
Non senti la tentazione per la ragazza del nulla
Può bruciarti le mani e pungerti il ​​cuore
Sa che è troppo tardi per salvare il mondo
E credi che ci sia ancora tempo per iniziare
Stai uscendo dal quadro
Lasciare tutto alle spalle tranne la tua mente
Non è solo una bella faccia
È anche un grande buco nero
Ingoia tutto ciò che vede
Non è della razza umana
È una creatura uscita dall'inferno
È una malattia
Sei appena in tempo per vedere la ragazza del nulla
Sistemando le sue dita intorno al tuo cervello
Sega via i rubinetti e sei un mondo nuovo di zecca
Non passerai mai più da questa parte
Stai uscendo dal quadro
Lasciare tutto alle spalle tranne la tua mente