Traduzione del testo della canzone Raymond and the Wires - Robyn Hitchcock

Raymond and the Wires (originale)

My eyes have seen the trolley bus
On her pneumatic tyres
Vamping down the highroad
Drinking from the wires
My eyes have seen the trolley bus
Her rivets and her wheels
Sinking electricity
I wonder how that feels
I wonder
My eyes have seen the trolley bus
In 1964
I caught one with my father
We climbed through the back door
We couldn’t sit upstairs because
My father’s leg was bad
He spoke to me behind the glass
He was a lonesome dad
My eyes have seen the trolley bus
The silent way she moves
You miss the love you never had
The needle skips the grooves
I never knew my father close
Although i took him in
He travels round beside me now
He goes everywhere i’ve been
I wonder
I wonder
My eyes have seen the trolley bus

Raymond and the Wires (traduzione)

I miei occhi hanno visto il filobus
Sulle sue gomme
Vamping lungo la strada maestra
Bere dai fili
I miei occhi hanno visto il filobus
I suoi rivetti e le sue ruote
Elettricità che affonda
Mi chiedo come ci si sente
Mi chiedo
I miei occhi hanno visto il filobus
Nel 1964
Ne ho preso uno con mio padre
Siamo saliti dalla porta sul retro
Non potevamo sederci di sopra perché
La gamba di mio padre era brutta
Mi ha parlato dietro il vetro
Era un papà solitario
I miei occhi hanno visto il filobus
Il modo silenzioso in cui si muove
Ti manca l'amore che non hai mai avuto
L'ago salta le scanalature
Non ho mai conosciuto mio padre vicino
Anche se l'ho accolto
Va in giro accanto a me ora
Va ovunque io sia stato
Mi chiedo
Mi chiedo
I miei occhi hanno visto il filobus