Traduzione del testo della canzone Recalling the Truth - Robyn Hitchcock

Recalling the Truth (originale)

Recalling the truth
The way that it seems
The way that it falls
Between you and your dreams
The way you said «yes»
As you followed me in
You been gone
So long
Recalling the truth
Now what could that be?
The truth can just change
Like the tide on the sea
When the river runs out
And the mountain grows still
You’ve been gone
So long
A kiss on the stairs
A heartbeat embraced
A kiss in the morning
On the side of your face
Recalling the truth
A window of bliss
That open’s just once
For the price of a kiss
If the price is too high
Then to pay it’s a sin
You’ve been gone
So long
You hide from yourself
But it’s tracking you down
It was me that was lost
And it’s you that i’ve found
Recalling the truth
Whatever that was
It doesn’t last long
Whatever does?
Do the men always end
Where the women begin?
You’ve been gone
So long
You’ve been gone
So long
You’ve been gone

(traduzione)

Ricordando la verità
Il modo in cui sembra
Il modo in cui cade
Tra te e i tuoi sogni
Il modo in cui hai detto «sì»
Mentre mi seguivi dentro
te ne sei andato
Così lungo
Ricordando la verità
Ora cosa potrebbe essere?
La verità può semplicemente cambiare
Come la marea sul mare
Quando il fiume si esaurisce
E la montagna cresce ancora
te ne sei andato
Così lungo
Un bacio sulle scale
Un battito cardiaco abbracciato
Un bacio al mattino
Sul lato della tua faccia
Ricordando la verità
Una finestra di beatitudine
Quello aperto è solo una volta
Al prezzo di un bacio
Se il prezzo è troppo alto
Quindi pagare è un peccato
te ne sei andato
Così lungo
Ti nascondi da te stesso
Ma ti sta rintracciando
Sono stato io che mi sono perso
E sei tu che ho trovato
Ricordando la verità
Qualunque cosa fosse
Non dura a lungo
Cosa fa?
Gli uomini finiscono sempre
Dove iniziano le donne?
te ne sei andato
Così lungo
te ne sei andato
Così lungo
te ne sei andato