Traduzione del testo della canzone Sally Was a Legend - Robyn Hitchcock

Sally Was a Legend (originale)

Sally was a legend
Sally was a legend in my heart
Sally was a legend
So we had to keep ourselves apart
Push the dream towards me
I can see a flower in the dark
I can understand you
I don’t understand the sacred Heart
Sally was a legend
Sure as I can walk around this room
And the truth is evil
It’s an evil truth to you-know-whom
I can point to Norway
I can point to Norway with my fist
Sally was a legend
Sure as there are veins beneath her wrist
Why?
Why?
Even with her eyes shut
She could see the faces on her lids
She could see my crying
That was long before I ever did
And it’s been a lifetime
And with you I celebrate my life
Sally was a legend
Now she’s at the table with a knife
Sally was a legend
Sally was a legend, yeah
Sally was a legend
Sally was a legend, yeah

(traduzione)

Sally era una leggenda
Sally era una leggenda nel mio cuore
Sally era una leggenda
Quindi abbiamo dovuto tenerci separati
Spingi il sogno verso di me
Riesco a vedere un fiore nel buio
Posso capirti
Non comprendo il sacro Cuore
Sally era una leggenda
Sicuro come posso camminare per questa stanza
E la verità è il male
È una verità malvagia per tu-sai-chi
Posso indicare la Norvegia
Posso indicare la Norvegia con il pugno
Sally era una leggenda
Certo come ci sono vene sotto il suo polso
Come mai?
Come mai?
Anche con gli occhi chiusi
Poteva vedere i volti sulle palpebre
Poteva vedere il mio pianto
È successo molto prima che lo facessi
Ed è stata una vita
E con te festeggio la mia vita
Sally era una leggenda
Ora è a tavola con un coltello
Sally era una leggenda
Sally era una leggenda, sì
Sally era una leggenda
Sally era una leggenda, sì