Testi di Sayonara Judge - Robyn Hitchcock

Sayonara Judge (originale)

Losing my face, losing my friends
Losing my temper
Losing my place on the map
Losing my home
Losing my January
To December
But I’m twirling my cane
Out on my own
Sayonara, I’m a loser
But I’m walking on air
Losing my case, losing my form
Losing my tether
Losing my neighbourhood
My self-esteem
Losing my mind
I can’t keep it together
But together is not
All that it seems
Sayonara (sayonara) I’m a loser
But I’m walking on air
Uh-huh
Losing your trust, losing your love
Losing your number
Losing your praise, your rubber stamp
Losing your smile
I never danced
Not even a rhumba
But if i did
I’d be dancing in style
Sayonara, I’m a loser
But i’m walking on air
(air, uh-huh)
Goodbye judge
I won’t wait for the sentence
I know what you always wanted to do
Goodbye judge
Auf wiedersehn jury
I’m not sticking around
For any of you
Sayonara, I’m a loser
But i’m walking on air
(uh huh)
Walking on air
(yes, sir)
Walking on air
(air, uh huh)
(air, uh huh)
Goodbye teddy bear
(air, uh huh)
(air, uh huh)

(traduzione)

Perdere la faccia, perdere i miei amici
Perdo la calma
Perdo il mio posto sulla mappa
Perdere la mia casa
Perdere il mio gennaio
A dicembre
Ma sto facendo roteare il mio bastone
Fuori da solo
Sayonara, sono un perdente
Ma sto camminando in onda
Perdere il mio caso, perdere il mio modulo
Perdo il mio legame
Perdo il mio quartiere
La mia autostima
Perdo la testa
Non riesco a tenerlo insieme
Ma insieme non lo è
Tutto ciò che sembra
Sayonara (sayonara) Sono un perdente
Ma sto camminando in onda
Uh Huh
Perdere la tua fiducia, perdere il tuo amore
Perdere il tuo numero
Perdere la tua lode, il tuo timbro di gomma
Perdere il sorriso
Non ho mai ballato
Nemmeno una rumba
Ma se lo facessi
Ballerei con stile
Sayonara, sono un perdente
Ma sto camminando in onda
(aria, uh-huh)
Addio giudice
Non aspetterò la sentenza
So cosa hai sempre voluto fare
Addio giudice
Giuria Auf Wiedersehn
Non mi fermo
Per chiunque di voi
Sayonara, sono un perdente
Ma sto camminando in onda
(Uh Huh)
Camminando sull'aria
(si signore)
Camminando sull'aria
(aria, uh eh)
(aria, uh eh)
Addio orsacchiotto
(aria, uh eh)
(aria, uh eh)