Traduzione del testo della canzone September Cones - Robyn Hitchcock

September Cones (originale)

I’ll find a way
To make you see
Just what your love
Has done for me
Right from my skin
Down to my bones
September Cones
September Cones
The horses tramp
Beneath the tree
Their breath is mist
It seems to me
They’re solid ghosts
Each one alone
September Cones
September Cones
The phonebox glows
Beside the sea
There’s no one there
But you and me
So let’s make love
In the ozone
September Cones
September Cones
And when she’s lonely
She just gazes in the glass
And when she’s lonely
She just counts the blades of grass
The glider crashed
Into the hill
Where your time stopped
My time stood still
And overhead
A bomber drones
September Cones
September Cones
Here comes a boy
He’s looking pale
He’s growing horns
He’s grown a tail
He needs a love
To call his own
September Cones
September Cones

(traduzione)

Troverò un modo
Per farti vedere
Proprio quello che il tuo amore
Ha fatto per me
Direttamente dalla mia pelle
Fino alle mie ossa
Coni di settembre
Coni di settembre
I cavalli vagano
Sotto l'albero
Il loro respiro è nebbia
Mi sembra
Sono fantasmi solidi
Ognuno da solo
Coni di settembre
Coni di settembre
La cabina del telefono si illumina
Accanto al mare
Non c'è nessuno lì
Ma tu ed io
Quindi facciamo l'amore
Nell'ozono
Coni di settembre
Coni di settembre
E quando è sola
Si limita a guardare nel vetro
E quando è sola
Conta solo i fili d'erba
L'aliante si è schiantato
In collina
Dove si è fermato il tuo tempo
Il mio tempo si è fermato
E sopra la testa
Un droni bombardieri
Coni di settembre
Coni di settembre
Arriva un ragazzo
Sembra pallido
Sta crescendo le corna
È cresciuto una coda
Ha bisogno di un amore
Per chiamare il suo
Coni di settembre
Coni di settembre