Traduzione del testo della canzone She Reached For A light - Robyn Hitchcock

She Reached For A light (originale)

She reached for a light
I sway in the nightingale’s room
Where the broom flit under the brow
She’s lost anyhow
She’s gone anyhow anywhere
There
She slept on the stones
She slept on the cold marble stones
With the bones
But underneath the garage door
A bright blue light did shine
And though I gaze forever more
I’ll never make it mine
Never make it mine

She Reached For A light (traduzione)

Prese una luce
Ondeggio nella stanza dell'usignolo
Dove la scopa svolazza sotto la fronte
Comunque è persa
È andata comunque da qualche parte
Là
Ha dormito sui sassi
Dormiva sulle fredde pietre di marmo
Con le ossa
Ma sotto la porta del garage
Una luce blu brillante ha brillato
E anche se guardo per sempre di più
Non lo farò mai mio
Non farlo mai mio