Traduzione del testo della canzone Stranded In The Future - Robyn Hitchcock

Stranded In The Future (originale)

It hurts just a little bit more when you think about it I lie on the bathroom floor and I think about it And there’s nothing that you can do that doesn’t bring me right down
I get disturbed at the thought of you wandering round
It hurts when you give him head or you hold his hand
I know it shouldn’t but it does, don’t you understand?
And there’s nothing that you can do that doesn’t make it hurt worse
He gets delirious each time he opens your purse
I’ve been to the future
And there’s nothing there
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all without you
He’s trapped in the future watching the past recede
She’s trapped in a body she doesn’t really need
And you stayed in the past, you’re a vanishing point on the track
'Cause the people who go to the future, they never come back
Never come back
Never come back
Never come back
Never come back
Never come back
Never come back
Never come back

(traduzione)

Ti fa male solo un po' di più quando ci pensi.Sono sdraiato sul pavimento del bagno e ci penso e non c'è niente che tu possa fare che non mi butti giù
Mi turbino al pensiero di te che gironzoli
Fa male quando gli dai la testa o gli tieni la mano
So che non dovrebbe, ma è così, non capisci?
E non c'è niente che tu possa fare che non renda il danno peggiore
Delira ogni volta che apre la tua borsa
Sono stato nel futuro
E non c'è niente lì
Niente di niente
Niente di niente
Niente affatto senza di te
È intrappolato nel futuro a guardare il passato recedere
È intrappolata in un corpo di cui non ha davvero bisogno
E sei rimasto nel passato, sei un punto di fuga sulla pista
Perché le persone che vanno nel futuro non tornano mai più
Non tornare più indietro
Non tornare più indietro
Non tornare più indietro
Non tornare più indietro
Non tornare più indietro
Non tornare più indietro
Non tornare più indietro