Testi di Surgery - Robyn Hitchcock

Surgery (originale)

You’ll never have the damn thing out
Or meet the pope and kiss his neck
And like him more than you expect
And in my mind the color red
Is writ in blood above your head
Tonight -- when the time is right
You’ll never wear the damned thing out
Or meet the queen and kiss her throat
And ask her where she hangs her coat
And in my mind the color blue
Will never be as dark as you
Tonight -- when the time is right
You’ll never wash the damned things out
Or meet the judge and kiss his figs
And wonder where he keeps his wigs
And in my mind the color pink
Will do more damage than you think
Tonight
And in my mind the color green
Is oh so lovely and obscene
Tonight -- when the time is right

(traduzione)

Non avrai mai quella dannata cosa fuori
Oppure incontra il papa e baciagli il collo
E come lui più di quanto ti aspetti
E nella mia mente il colore rosso
È scritto con il sangue sopra la tua testa
Stasera, quando sarà il momento giusto
Non consumerai mai quella dannata cosa
Oppure incontra la regina e baciale la gola
E chiedile dove appende il cappotto
E nella mia mente il colore blu
Non sarà mai scuro come te
Stasera, quando sarà il momento giusto
Non laverai mai via quelle dannate cose
Oppure incontra il giudice e bacia i suoi fichi
E mi chiedo dove tenga le sue parrucche
E nella mia mente il colore rosa
Farà più danni di quanto pensi
Questa sera
E nella mia mente il colore verde
È oh così adorabile e osceno
Stasera, quando sarà il momento giusto