Traduzione del testo della canzone The Abandoned Brain - Robyn Hitchcock

The Abandoned Brain (originale)

I’m sitting here, in the abandoned brain,
Waiting for take off in it.
They says its never going to work again,
But I can spare a few minutes.
Been here before, in the abandoned brain,
There’s flowers on all the controls.
The tape keeps telling me again and again,
That I’m the keeper of souls.
The wind blows hard, on the abandoned brain,
But there’s nobody thinking at all.
The hyperthalamus is open to the rain,
And the leaves sweep in to the hall.
There’s no one else, in the abandoned brain,
But that’s not necessarily bad.
It feeds on itself and its not insane,
This brains too old to go mad.
Roses bloom, in the abandoned brain,
And thoughts run wild on the floor;
Like a headless corpse, a derailed train,
Who could ask for anything more?
I’m sitting here, in the abandoned brain,
Waiting for take off in it.
They say its never going to work again,
But I can spare a few minutes.

The Abandoned Brain (traduzione)

Sono seduto qui, nel cervello abbandonato,
In attesa del decollo.
Dicono che non funzionerà mai più,
Ma posso risparmiare qualche minuto.
Sono stato qui prima, nel cervello abbandonato,
Ci sono fiori su tutti i controlli.
Il nastro continua a dirmi ancora e ancora,
Che sono il custode delle anime.
Il vento soffia forte, sul cervello abbandonato,
Ma non c'è nessuno che pensa affatto.
L'ipertalamo è aperto alla pioggia,
E le foglie si insinuano nella sala.
Non c'è nessun altro, nel cervello abbandonato,
Ma non è necessariamente un male.
Si nutre di se stesso e non è pazzo,
Questo cervello è troppo vecchio per impazzire.
Le rose sbocciano, nel cervello abbandonato,
E i pensieri corrono selvaggi sul pavimento;
Come un cadavere senza testa, un treno deragliato,
Chi potrebbe chiedere di più?
Sono seduto qui, nel cervello abbandonato,
In attesa del decollo.
Dicono che non funzionerà mai più,
Ma posso risparmiare qualche minuto.