Traduzione del testo della canzone The Devil's Radio - Robyn Hitchcock

The Devil's Radio (originale)

Darlin'
You don’t have to call me
Stalin
Or even Mao Tse Tung
'Cause I’m far too young
My rising
Sign is Capricorn;
is that
Surprising?
You know that I was born
So very soft and easy going
I make no trouble at all
I was listening
Yeah, I was listening to the Devil’s Radio
I was listening
Yeah, I was listening to the Devil’s Radio
And it went na na na na na na
I’m the Devil’s radio
Evil
Its tentacles are bland
It’s like a weevil
It burrows through the land
And everybody smiles
Everybody smiles
Michael -- don’t you know someday a
Spike’ll
Grow right through the woodwork
And come out through your palm
We was listening
We was listening to the Devil’s radio
We was listening
We was listening to the Devil’s radio
And it went na na na na na na
I’m the Devil’s radio
Sun sets on the Devil
Sun sets on the West
He’s listening to the FM talk show
It’s what he loves the best
Limbaugh
He was talking through a bimbo
But don’t
Touch that dial
Or that hateful smile
Kate said
«The flowers of intolerance and hatred
Are blooming kind of early
This year
Someone’s been watering them.»
We was listening
Ah, we was listening to the Devil’s radio
We was listening
Yeah, we was listening to the Devil’s radio
And it went na na na na na na
I’m not the Devil’s radio
Na na na na na na
I’m the Devil’s radio

(traduzione)

tesoro
Non devi chiamarmi
Stalin
O anche Mao Tse Tung
Perché sono troppo giovane
La mia ascesa
Il segno è Capricorno;
è questo
Sorprendente?
Sai che sono nato
Quindi molto morbido e facile da usare
Non creo alcun problema
Stavo ascoltando
Sì, stavo ascoltando la radio del diavolo
Stavo ascoltando
Sì, stavo ascoltando la radio del diavolo
Ed è andato na na na na na na
Sono la radio del diavolo
Cattivo
I suoi tentacoli sono insipidi
È come un tonchio
Scava attraverso la terra
E tutti sorridono
Tutti sorridono
Michael -- non lo sai un giorno a
Spike'll
Cresci attraverso la lavorazione del legno
E vieni fuori dal palmo della mano
Stavamo ascoltando
Stavamo ascoltando la radio del diavolo
Stavamo ascoltando
Stavamo ascoltando la radio del diavolo
Ed è andato na na na na na na
Sono la radio del diavolo
Il sole tramonta sul diavolo
Il sole tramonta a ovest
Sta ascoltando il talk show FM
È ciò che ama di più
Limbaugh
Stava parlando attraverso un bimbo
Ma no
Tocca quel quadrante
O quel sorriso odioso
ha detto Kate
«I fiori dell'intolleranza e dell'odio
Stanno fiorindo un po' presto
Quest'anno
Qualcuno li ha innaffiati.»
Stavamo ascoltando
Ah, stavamo ascoltando la radio del diavolo
Stavamo ascoltando
Sì, stavamo ascoltando la radio del diavolo
Ed è andato na na na na na na
Non sono la radio del diavolo
Na na na na na na
Sono la radio del diavolo