Traduzione del testo della canzone The Man Who Invented Himself - Robyn Hitchcock

The Man Who Invented Himself (originale)

He came bursting out of nowhere like a sphere into the sky
And he cast his light on everything, it was like he never died
And he landed right on target, but the target rolled away
And it left him pointing nowhere you could hear the children say
He’s the fellow, the man who invented himself
When you need her love so badly but she’s trying to relax
You can’t work it with your fingers so you try it with an axe
And he taps you on the shoulder;
looking out for number one
Is like drilling for a rainbow or an iceberg in the sun
He’s the fellow, the man who invented himself
Nobody knows where he’s from
Nobody knows where he’s gone and gone and gone
But he’s not here
When you’re waiting for your baby to get back from the moon
And throw her arms around you, in a fairly quiet lagoon
Well that loneliness is nothing, just imagine how he feels
He’s the only person in the world who still believes he’s real
He’s the fellow, the man who invented himself

(traduzione)

È venuto fuori dal nulla come una sfera nel cielo
E ha gettato la sua luce su tutto, era come se non fosse mai morto
Ed è atterrato proprio sul bersaglio, ma il bersaglio è rotolato via
E lo ha lasciato che non indicava dove si potesse sentire dire i bambini
È il tipo, l'uomo che si è inventato
Quando hai così tanto bisogno del suo amore ma lei sta cercando di rilassarsi
Non puoi lavorarlo con le dita, quindi provalo con un'ascia
E ti dà un colpetto sulla spalla;
alla ricerca del numero uno
È come perforare un arcobaleno o un iceberg al sole
È il tipo, l'uomo che si è inventato
Nessuno sa da dove viene
Nessuno sa dove sia andato e andato e andato
Ma lui non è qui
Quando aspetti che il tuo bambino torni dalla luna
E getta le sue braccia intorno a te, in una laguna abbastanza tranquilla
Bene, quella solitudine non è nulla, immagina come si sente
È l'unica persona al mondo che crede ancora di essere reale
È il tipo, l'uomo che si è inventato