Traduzione del testo della canzone Hurry for the Sky - Robyn Hitchcock, The Venus 3

Hurry for the Sky (originale)

Knock yourself out yesterday, tomorrow will be fine
It’s all for the best you say, somewhere down the line
Everything is fine, everything is mine
Pharaoh’s tomb is empty now, you can come right in
Bandage up your grin, bandage up your sins
Oh, I am in a hurry for the sky
Oh, I am in a hurry for the sky, yeah
You can easily confuse money with success
Success is always relative, money is acute
Money’s absolute, money in your dress
Oh, I am in a hurry for the sky
Yes, I am in a hurry for the sky
Number 2 said to number 1
You fix this up or you’re finished, son
Number 3 said to number 2
I wish I could trade boots with you
Number 4 said to number 5
How does it feel to be eaten alive?
Number 5 said
Oh, I, I’m not an integrated guy
Oh, I am in a hurry for the sky
Hurry for the sky

Hurry for the Sky (traduzione)

Mettiti KO ieri, domani andrà bene
È tutto per il meglio che dici, da qualche parte lungo la linea
Va tutto bene, tutto è mio
La tomba del faraone è vuota ora, puoi entrare subito
Benda il tuo sorriso, fascia i tuoi peccati
Oh, sono di fretta per il cielo
Oh, sono di fretta per il cielo, sì
Puoi facilmente confondere i soldi con il successo
Il successo è sempre relativo, il denaro è acuto
Il denaro è assoluto, il denaro nel tuo vestito
Oh, sono di fretta per il cielo
Sì, sono di fretta per il cielo
Il numero 2 ha detto al numero 1
Risolvi il problema o hai finito, figliolo
Il numero 3 ha detto al numero 2
Vorrei poter scambiare stivali con te
Il numero 4 ha detto al numero 5
Come ci si sente a essere mangiati vivi?
Disse il numero 5
Oh, io, non sono un ragazzo integrato
Oh, sono di fretta per il cielo
Sbrigati per il cielo