Traduzione del testo della canzone I'm Falling - Robyn Hitchcock, The Venus 3

I'm Falling (originale)

There’s a thin line between being well and being ill
That’s what Julia told me and I know she always will
I’m falling now, I’m falling
There’s a thin line between what you are and what you aren’t
I’m afraid of loving you and you’re afraid I can’t
I’m falling now, I’m falling
Aah
I’m falling now, you’re calling
Aah
Take it away
Take it away, yeah
Take it away, yeah
There’s a thin line between what you do and what you should
Every time I cross it I just feel insanely good
I’m falling now, you’re calling
Aah
Take it away
Take it away, yeah
Take it away, yeah
There’s a thin line between what is not and what is
Let me close one eye and I can focus on you, Miss
I’m falling now, I’m falling
Aah
I’m falling now, you’re calling
Aah
Take it away
Take it away, yeah
Take it away, yeah
Take it away, yeah
Me America
Aah

I'm Falling (traduzione)

C'è una linea sottile tra stare bene e essere malati
Questo è quello che mi ha detto Julia e so che lo farà sempre
Sto cadendo ora, sto cadendo
C'è una linea sottile tra ciò che sei e ciò che non sei
Ho paura di amarti e tu hai paura che io non possa
Sto cadendo ora, sto cadendo
Ah
Sto cadendo ora, stai chiamando
Ah
Portalo via
Portalo via, sì
Portalo via, sì
C'è una linea sottile tra ciò che fai e ciò che dovresti
Ogni volta che lo incrocio mi sento follemente bene
Sto cadendo ora, stai chiamando
Ah
Portalo via
Portalo via, sì
Portalo via, sì
C'è una linea sottile tra ciò che non è e ciò che è
Fammi chiudere un occhio e posso concentrarmi su di te, signorina
Sto cadendo ora, sto cadendo
Ah
Sto cadendo ora, stai chiamando
Ah
Portalo via
Portalo via, sì
Portalo via, sì
Portalo via, sì
Io America
Ah