Traduzione del testo della canzone Saturday Groovers - Robyn Hitchcock, The Venus 3

Saturday Groovers (originale)

Pa, pa, para, pa, pa, para, pa
One, two, a one, two, three, four
I can smell the smoke from the lungs of the Saturday groovers
Busy doing nothing when you’re young Saturday groovers
Nothing will move us, Saturday groovers
Pa, pa, para, pa, pa, para, pa
Para, ra, rapa, para, ra, rapa
All the mad old girls, mad old boys
Did we ever get it together?
Emphysema, heart disease and gout
Nothing will move us, Saturday groovers
I heard you cleaned your act up you old trout, Saturday groovers
Nothing will move us, Saturday groovers
Come on down the battered cross
Eno’s got some mental floss 'cause every Saturday’s a groove
Every Saturday’s a groove, every Saturday’s a groove
Did we ever get it together?
Did we ever get it together?
Did we ever?

Saturday Groovers (traduzione)

Pa, pa, par, pa, pa, par, pa
Uno, due, uno, due, tre, quattro
Riesco a sentire l'odore del fumo dai polmoni dei suonatori di musica del sabato
Impegnati a non fare nulla quando sei un giovane groover del sabato
Niente ci muoverà, groover del sabato
Pa, pa, par, pa, pa, par, pa
Para, ra, rapa, para, ra, rapa
Tutte le vecchie pazze, i vecchi pazzi
L'abbiamo mai fatto insieme?
Enfisema, malattie cardiache e gotta
Niente ci muoverà, groover del sabato
Ho sentito che hai ripulito la tua recitazione, vecchia trota, suonatori di sabato
Niente ci muoverà, groover del sabato
Vieni giù per la croce malconcia
Eno ha un po' di filo interdentale perché ogni sabato è un solco
Ogni sabato è un solco, ogni sabato è un solco
L'abbiamo mai fatto insieme?
L'abbiamo mai fatto insieme?
L'abbiamo mai fatto?