Traduzione del testo della canzone This Could Be the Day - Robyn Hitchcock

This Could Be the Day (originale)

This could be the day I’ve waited for all my life
And it’s coming true
This could be the day I’ve waited for all my life
And it looks like you
Bells of fire hissing through
The dark and tropical night
Thrown by Nubian slaves
This could be the night I’ve waited for all my frum-
-py little life
This could be the night I cut a malignant growth
With a steel knife
Tongues of fire hissing through
The dark and tropical night
Thrown by Nubian slaves
This could be the train I’ve waited for all my life
Coming 'round the bend
This could be the chain that fettered me all my life
Coming to an end
I always bowed and curtsied
I held the candle high
And I blessed your valuable feet
As they went by
Tongues of fire hissing through
The dark and tropical night
Thrown by Nubian slaves

This Could Be the Day (traduzione)

Questo potrebbe essere il giorno che ho aspettato per tutta la vita
E si sta avverando
Questo potrebbe essere il giorno che ho aspettato per tutta la vita
E ti somiglia
Campane di fuoco che sibilano
La notte oscura e tropicale
Lanciato dagli schiavi nubiani
Questa potrebbe essere la notte che ho aspettato per tutto il mio fruscio
-py piccola vita
Questa potrebbe essere la notte in cui ho tagliato una crescita maligna
Con un coltello d'acciaio
Lingue di fuoco che sibilano
La notte oscura e tropicale
Lanciato dagli schiavi nubiani
Questo potrebbe essere il treno che ho aspettato per tutta la vita
Arrivando dietro la curva
Questa potrebbe essere la catena che mi ha incatenato per tutta la vita
Arrivare ad una conclusione
Mi sono sempre inchinato e inchinato
Ho tenuto la candela alta
E ho benedetto i tuoi preziosi piedi
Mentre passavano
Lingue di fuoco che sibilano
La notte oscura e tropicale
Lanciato dagli schiavi nubiani