Traduzione del testo della canzone To Turn You On - Robyn Hitchcock

To Turn You On (originale)

I could show you in a word
If I wanted to
A window on a world
With a lovely view
From close up inside a single room
With an open book aside
Like you read in school
It’s so easy, believe me
When you need fun
I do anything to turn you on
Anything to turn you on
It’s raining in New York
On Fifth Avenue
And off Broadway after dark
Love the lights don’t you
I could walk you through the park
If you’re feeling blue
Or whatever
Spring Summer whenever
Winter through Fall
I’d do anything to turn you on
Anything to turn you on
I could leave you as you were
If I wanted to
Then I wonder is it fair
Now you’re on your own
Who cares about you
Except me, God help me
When things go wrong
I do anything to turn you
Must phone me, you know me
When things go wrong
I do anything to turn you on

(traduzione)

Potrei mostrartelo in una parola
Se lo voglio
Una finestra su un mondo
Con una vista incantevole
Da vicino all'interno di una singola stanza
Con un libro aperto da parte
Come leggi a scuola
È così facile, credimi
Quando hai bisogno di divertimento
Faccio qualsiasi cosa per eccitarti
Qualsiasi cosa per eccitarti
Sta piovendo a New York
Sulla quinta strada
E fuori Broadway dopo il tramonto
Adoro le luci, vero?
Potrei accompagnarti attraverso il parco
Se ti senti blu
O qualunque cosa
Primavera Estate in qualsiasi momento
Dall'inverno all'autunno
Farei qualsiasi cosa per eccitarti
Qualsiasi cosa per eccitarti
Potrei lasciarti come eri
Se lo voglio
Poi mi chiedo se sia giusto
Ora sei da solo
Chi se ne frega di te
Tranne me, Dio mi aiuti
Quando le cose vanno male
Faccio qualsiasi cosa per trasformarti
Devi telefonarmi, mi conosci
Quando le cose vanno male
Faccio qualsiasi cosa per eccitarti