Traduzione del testo della canzone Trash - Robyn Hitchcock

Trash (originale)

So you photographed with Charlie Watts
It doesn’t mean to say you’re not
Just a loser
And you wish you could be Brian Jones
But now he’s just a heap of bones
That’s one better than you, you’re a loser
And you photographed with Iggy, too
Cause you think it might rub off on you
Forget it, you’re a loser
You’re just trash
You’re just trash
You’re just trash
And you’re a loser
And last time you were down the Hope
I saw you hustling for a piece of dope
God you’re embarrassing sometimes
You’re just trash
You’re just trash
You’re just trash
And you’re a loser
So if we should meet up some time
Don’t act like you’re a friend of mine
Put your arm round me, I don’t want to be a loser
So you photographed with Charlie Watts

(traduzione)

Quindi hai fotografato con Charlie Watts
Non significa dire che non lo sei
Solo un perdente
E vorresti poter essere Brian Jones
Ma ora è solo un mucchio di ossa
È uno migliore di te, sei un perdente
E hai fotografato anche con Iggy
Perché pensi che potrebbe strofinarti addosso
Dimenticalo, sei un perdente
Sei solo spazzatura
Sei solo spazzatura
Sei solo spazzatura
E tu sei un perdente
E l'ultima volta che eri giù per la Speranza
Ti ho visto correre per un pezzo di droga
Dio, a volte sei imbarazzante
Sei solo spazzatura
Sei solo spazzatura
Sei solo spazzatura
E tu sei un perdente
Quindi se dovessimo incontrarci un po' di tempo
Non comportarti come se fossi un mio amico
Mettimi il braccio intorno, non voglio essere un perdente
Quindi hai fotografato con Charlie Watts