Traduzione del testo della canzone Trilobite - Robyn Hitchcock

Trilobite (originale)

Trilobite, right Dwight’s in the light-bite
Trilobite, right in the light-bite, Dwight
Basking on the shores of time
The little stone creature ain’t dead to the world
They call him
Trilobite, right Dwight’s in the light-bite
Trilobite, right in the light-bite, Dwight
Clicking away for a second of fame
A billion years later they give it a name
They call it
Trilobite, right Dwight’s in the light-bite
Trilobite, right in the light-bite, Dwight
When I’m too wasted these rocks to clamber
Then lean me on the cliff and encase me in amber
And a creature from future in
Way out when
Will clock my fossil and name me Sven
That’s a nice name
Alright!
Built for a world where nothing needs shaving
Look at them stone antennae a-waving
Trilobite, right Dwight’s in the light-bite
Trilobite, right in the light-bite, Dwight
Let’s hold a clicking championship
The Trilobite wins and everybody else loses

(traduzione)

Trilobite, proprio Dwight è nel morso della luce
Trilobite, proprio nel morso della luce, Dwight
Crogiolarsi sulle rive del tempo
La piccola creatura di pietra non è morta per il mondo
Lo chiamano
Trilobite, proprio Dwight è nel morso della luce
Trilobite, proprio nel morso della luce, Dwight
Facendo clic per un secondo fama
Un miliardo di anni dopo gli danno un nome
Lo chiamano
Trilobite, proprio Dwight è nel morso della luce
Trilobite, proprio nel morso della luce, Dwight
Quando sono troppo consumato queste rocce per arrampicarmi
Quindi appoggiami sulla rupe e avvolgimi nell'ambra
E una creatura dal futuro in
Via d'uscita quando
Caccerà il mio fossile e mi chiamerà Sven
Questo è un bel nome
Bene!
Creato per un mondo in cui nulla ha bisogno di essere rasato
Guarda le antenne di pietra che ondeggiano
Trilobite, proprio Dwight è nel morso della luce
Trilobite, proprio nel morso della luce, Dwight
Teniamo un campionato di clic
Il Trilobite vince e tutti gli altri perdono