Traduzione del testo della canzone Wide Open Star - Robyn Hitchcock

Wide Open Star (originale)

Now spring is here, you know I
Throw myself right under to your
Wide open star, open star
I close my eyes and then I
Dissipate in wonder through your
Wide open star
I don’t know why the sun don’t shine
Is it because of me?
It must have fallen down a mine
I walk into the room and kneel down before you
On a wide open star
I only hope that what I do ain’t gonna bore you
On a wide open star
I love the way that you recline
Recline in front of me
I’ve never seen you this way up before
As I lay dying won’t you leave the window open
On a wide open star
The trick in life is how to function without hoping on a
Wide open star
We all return the way we came
There ain’t no mystery
And in the blackest hole
I call your name
Now, Mister Engine, won’t you
Keep those diesels humming on a
Wide open star
I think I hear
My one true love a-coming on a
Wide open star
I love you in a nervous light
You mean the works to me
I want to hold you
In a thousand arms

(traduzione)

Ora la primavera è qui, lo sai io
Mi butto subito sotto al tuo
Stella spalancata, stella aperta
Chiudo gli occhi e poi io
Dissipa nella meraviglia attraverso il tuo
Stella spalancata
Non so perché il sole non splende
È per colpa mia?
Deve essere caduto in una mina
Entro nella stanza e mi inginocchio davanti a te
Su una stella completamente aperta
Spero solo che quello che faccio non ti annoierà
Su una stella completamente aperta
Adoro il modo in cui ti sdrai
Sdraiati davanti a me
Non ti ho mai visto così in alto prima
Mentre sto morendo, non lascerai la finestra aperta
Su una stella completamente aperta
Il trucco nella vita è come funzionare senza sperare in a
Stella spalancata
Torniamo tutti nel modo in cui siamo venuti
Non c'è nessun mistero
E nel buco più nero
Io chiamo il tuo nome
Ora, Mister Engine, non è vero?
Tieni quei diesel che ronzano su a
Stella spalancata
Penso di sentire
Il mio unico vero amore in arrivo a
Stella spalancata
Ti amo in una luce nervosa
Intendi le opere per me
Voglio tenerti in braccia
Tra mille braccia