Traduzione del testo della canzone You Remind Me Of You - Robyn Hitchcock

You Remind Me Of You (originale)

You remind me of you when I reach for myself
Deep in the water below
You’re the reflection and I am the self
Self in a hurry with nowhere to go
You remind me of me when I stand on the deck
Feeling the wind in my hair
Out on the ocean I’m only a speck
Speck of existence with nobody there
You remind me of angels that come in the snow
Melting like candles, their diamonds glow
See all the water go
See all the water go by
You remind me of me when I reach for the hand
Suddenly taken away
Clutching at you I could drown on dry land
I’m left with my fingers on a good day
You remind me of you when you’re down in the hold
I’ll have your babies if you’ll have my cold
See all the water go
See all the water go by
By

You Remind Me Of You (traduzione)

Mi ricordi te quando raggiungo me stesso
In profondità nell'acqua sottostante
Tu sei il riflesso e io sono il sé
Sé di fretta senza un posto dove andare
Mi ricordi me quando sono in piedi sul ponte
Sentendo il vento tra i miei capelli
Fuori sull'oceano sono solo un granello
Speck dell'esistenza senza nessuno lì
Mi ricordi gli angeli che vengono nella neve
Sciogliendosi come candele, i loro diamanti brillano
Guarda tutta l'acqua andare
Guarda tutta l'acqua che passa
Mi ricordi me quando cerco la mano
Improvvisamente portato via
Stringendoti a te potrei affogare sulla terraferma
Rimango con le dita in una buona giornata
Mi ricordi te quando sei nella stiva
Avrò i tuoi bambini se avrai il mio raffreddore
Guarda tutta l'acqua andare
Guarda tutta l'acqua che passa
Di