Traduzione del testo della canzone You've Got a Sweet Mouth on You, Baby - Robyn Hitchcock

You've Got a Sweet Mouth on You, Baby (originale)

You’ve got a sweet mouth on you, baby
Lord I love your golden tongue
You’ve got a sweet mouth on you, baby
Lord I love your golden tongue
If I can’t get it when I’m older
I’m gonna have it when I’m young
You’ve got a sweet mouth on you, baby
Your lips are like a butterfly
You’ve got a sweet mouth on you, baby
Your lips are like the wings of a butterfly
Flutter by me, baby
I’ll see your pattern and then I’ll die
You’ve got a sweet mouth on you, baby
But you would not kiss a frog
You’ve got a sweet mouth on you, baby
But you would not kiss a frog
Let me be your demon, honey
Let me be your long black dog
You’ve got a sweet mouth on you, baby
But you would not kiss a prince
You’ve got a sweet mouth on you, baby
But you would not kiss a prince
I embraced you in my coffin
And I haven’t seen you since
You’ve got a sweet mouth on you, baby
I buzz around you like a bee
You’ve got a sweet mouth on you, baby
I swing by just like a bee
You’re so dark and full of honey
When you stand in front of me

(traduzione)

Hai una bocca dolce con te, piccola
Signore, amo la tua lingua d'oro
Hai una bocca dolce con te, piccola
Signore, amo la tua lingua d'oro
Se non posso riceverlo quando sarò più grande
Lo avrò quando sarò giovane
Hai una bocca dolce con te, piccola
Le tue labbra sono come una farfalla
Hai una bocca dolce con te, piccola
Le tue labbra sono come le ali di una farfalla
Svolazza accanto a me, piccola
Vedrò il tuo schema e poi morirò
Hai una bocca dolce con te, piccola
Ma non baceresti una rana
Hai una bocca dolce con te, piccola
Ma non baceresti una rana
Lascia che sia il tuo demone, tesoro
Fammi essere il tuo lungo cane nero
Hai una bocca dolce con te, piccola
Ma non baceresti un principe
Hai una bocca dolce con te, piccola
Ma non baceresti un principe
Ti ho abbracciato nella mia bara
E da allora non ti ho più visto
Hai una bocca dolce con te, piccola
Ronzio intorno a te come un'ape
Hai una bocca dolce con te, piccola
Passo da solo come un'ape
Sei così scuro e pieno di miele
Quando sei di fronte a me