Traduzione del testo della canzone Durchs Feuer - Rockwasser

Durchs Feuer (originale)

Ist es der Dreck der dich umgibt, an einem Tag der nicht enden will
Dieses Gefühl, es lässt dir keine Ruh'
Ist es wie ein Film ohne Happy End, wie ein Lachen im falschen Moment
Bist du an dem Punkt, wo es nicht weiter geht
Es ist mir egal wie weit es ist, es ist mir egal wo du auch bist
Und wenn es nur noch Schatten gibt dann ruf nach mir
Dann geh ich durchs Feuer, dann geh ich den Weg den niemand geht
Steig über Berge, geh' durch die Hölle, ist mir alles egal
Dann geh ich durchs Feuer, dann bring ich dir alles was du brauchst
Es gibt keine Grenzen, es gibt keine Mauern, ich bin für dich da
Egal ob Schluchten oder Stürme, kein Weg ist mir zu weit
Jeder Regen, jedes Unheil, ich nehm' alles in Kauf
Geh durch die Tiefen unsrer Meere, geh die steilsten Klippen rauf
Ich werde dich finden, in den schlimmsten Stunden bin ich für dich da
Dann geh ich durchs Feuer, dann geh ich den Weg den niemand geht
Steig über Berge, geh' durch die Hölle, ist mir alles egal
Dann geh ich durchs Feuer, dann bring ich dir alles was du brauchst
Es gibt keine Grenzen, es gibt keine Mauern, ich bin für dich da
Wenn du nicht mehr daran glaubst, dann bin ich da
Wie viele Stunden uns auch trennen, ich bin dir nah
Dann geh ich durchs Feuer, dann geh ich den Weg den niemand geht
Steig über Berge, geh' durch die Hölle, ist mir alles egal
Dann geh ich durchs Feuer, dann bring ich dir alles was du brauchst
Es gibt keine Grenzen, es gibt keine Mauern, ich bin für dich da

(traduzione)

È lo sporco che ti circonda in una giornata che non vuole finire
Questa sensazione, non ti farà riposare
È come un film senza un lieto fine, come ridere nel momento sbagliato
Sei al punto in cui non puoi andare oltre?
Non mi interessa quanto sia lontano, non mi interessa nemmeno dove sei
E quando c'è solo ombra allora chiamami
Poi passerò attraverso il fuoco, poi andrò dove nessuno va
Scala le montagne, attraversa l'inferno, non mi interessa
Poi passerò attraverso il fuoco, poi ti porterò tutto ciò di cui hai bisogno
Non ci sono confini, non ci sono muri, sono qui per te
Che si tratti di canyon o tempeste, nessun sentiero è troppo lontano per me
Ogni pioggia, ogni disastro, accetto tutto
Attraversa le profondità dei nostri mari, risali le scogliere più ripide
Ti troverò, nelle tue ore peggiori sono lì per te
Poi passerò attraverso il fuoco, poi andrò dove nessuno va
Scala le montagne, attraversa l'inferno, non mi interessa
Poi passerò attraverso il fuoco, poi ti porterò tutto ciò di cui hai bisogno
Non ci sono confini, non ci sono muri, sono qui per te
Se non ci credi più, allora ci sarò
Non importa quante ore ci separino, ti sono vicino
Poi passerò attraverso il fuoco, poi andrò dove nessuno va
Scala le montagne, attraversa l'inferno, non mi interessa
Poi passerò attraverso il fuoco, poi ti porterò tutto ciò di cui hai bisogno
Non ci sono confini, non ci sono muri, sono qui per te