Traduzione del testo della canzone Ein Zeichen hält Wort - Rockwasser

Ein Zeichen hält Wort (originale)

Du weißt genau, Tränen lügen nicht!
Zeichen deiner selbst stehen dir tief im Gesicht
Du warst Jahrelang ganz oben, plötzlich ist der Ofen aus
Mit einem Mal nimmt das Schicksal seinen Lauf
Doch du siehst es nicht ein, nur dein Körper schreit nein nein nein
So was passiert, so was kommt schon vor, erst kommt der Hammer dann das große
offene Ohr
Dann vielleicht ne Pause, Nein doch lieber nicht!
Ich muss hier endlich raus und zwar sofort!
Ein Zeichen hält Wort
Dann der große Schock, plötzlich ist es soweit
Burn-Out, Zusammenbruch nach einem großen Streit
Alle sind geschockt, alle sind entsetzt
Du kannst nicht einfach gehen das steht doch fest
Und du siehst es nicht ein, nur dein Körper schreit nein nein nein
So was passiert, so was kommt schon vor, erst kommt der Hammer dann das große
offene Ohr
Dann vielleicht ne Pause, Nein doch lieber nicht!
Ich muss hier endlich raus und zwar sofort!
Ein Zeichen hält Wort
War vielleicht wohl etwas viel in letzter Zeit, ja es war nicht immer leicht
Ich ergeb' mich, ich bin noch nicht soweit, es hat einfach nicht gereicht
So was passiert, so was kommt schon vor, erst kommt der Hammer dann das große
offene Ohr
Dann vielleicht ne Pause, Nein doch lieber nicht!
Ich muss hier endlich raus und zwar sofort!
Ein Zeichen hält Wort

(traduzione)

Sai esattamente, le lacrime non mentono!
I segni di te stesso sono profondi nella tua faccia
Sei stato al top per anni, improvvisamente il forno si è spento
Improvvisamente il destino fa il suo corso
Ma tu non lo vedi, solo il tuo corpo urla no no no
Succede qualcosa del genere, succede qualcosa del genere, prima arriva il martello, poi quello grosso
orecchio aperto
Poi magari una pausa, no, preferirei di no!
Devo andarmene da qui, e ora!
Un segno mantiene la sua parola
Poi il grande shock, improvvisamente è giunto il momento
Burn-out, esaurimento dopo una grande lotta
Tutti sono scioccati, tutti sono sconvolti
Non puoi semplicemente andare, questo è certo
E tu non lo vedi, solo il tuo corpo urla no no no
Succede qualcosa del genere, succede qualcosa del genere, prima arriva il martello, poi quello grosso
orecchio aperto
Poi magari una pausa, no, preferirei di no!
Devo andarmene da qui, e ora!
Un segno mantiene la sua parola
Forse è stato un po' troppo ultimamente, sì, non è stato sempre facile
Mi arrendo, non sono ancora pronto, semplicemente non era abbastanza
Succede qualcosa del genere, succede qualcosa del genere, prima arriva il martello, poi quello grosso
orecchio aperto
Poi magari una pausa, no, preferirei di no!
Devo andarmene da qui, e ora!
Un segno mantiene la sua parola