Traduzione del testo della canzone Schöne bunte Welt - Rockwasser

Schöne bunte Welt (originale)

Alles lief so wunderbar, über Nacht wurds du zum Star
Hier gewinnt halt nur Talent, und dass zu 110%
Gute Tipps von den dies wissen, und wenn es schlecht läuft sich verpissen
Deine Meinung die nichts zählt, hast du dir selber ausgewählt
Und plötzlich stellst du fest, dass das Leben dich los lässt
Und von all dem was du hattest, bleibt bloß ein kleiner Rest
Deine Mutter wünscht noch Glück, doch es führt kein Weg zurück
Nie ein Weg zurück
Eine schöne bunte Welt, alle Wünsche werden wahr
Du wirst sehn mit etwas Geld, läuft das Leben einfach wunderbar
Doch Wahre Liebe, wahre Freunde, all das was einmal war
Zerplatzen wie einst Träume, denn du bist da, der Superstar
Für einen Tag vom alten Leben, würds du so manches geben
Und endliche Weiten wie in guten alten Zeiten
Sie wollen alle nur dein bestes, man nimmt es oder lässt es
So ist es halt als Star, traurig aber wahr
Und plötzlich stellst du fest, dass das Leben dich los lässt
Und von all dem was du hattest, bleibt bloß ein kleiner Rest
Deine Mutter wünscht noch Glück, doch es führt kein Weg zurück
Nie ein Weg zurück
Eine schöne bunte Welt, alle Wünsche werden wahr
Du wirst sehn mit etwas Geld, läuft das Leben einfach wunderbar
Doch Wahre Liebe, wahre Freunde, all das was einmal war
Zerplatzen wie einst Träume, denn du bist da, der Superstar
Und plötzlich stellst du fest, dass das Leben dich los lässt
Und von all dem was du hattest, bleibt bloß ein kleiner Rest
Deine Mutter wünscht noch Glück, doch es führt kein Weg zurück
Nie ein Weg zurück
Eine schöne bunte Welt, alle Wünsche werden wahr
Du wirst sehn mit etwas Geld, läuft das Leben einfach wunderbar
Doch Wahre Liebe, wahre Freunde, all das was einmal war
Zerplatzen wie einst Träume, denn du bist da, der Superstar

(traduzione)

Tutto è andato così bene, sei diventato una star dall'oggi al domani
Qui vince solo il talento, e quel 110%
Buoni consigli da chi lo sa, e se le cose vanno male vaffanculo
La tua opinione, che non conta nulla, l'hai scelta tu
E all'improvviso ti rendi conto che la vita ti sta lasciando andare
E di tutto ciò che avevi, rimane solo un piccolo residuo
Tua madre ti augura buona fortuna, ma non c'è modo di tornare indietro
Mai un modo per tornare indietro
Un bellissimo mondo colorato, tutti i desideri diventano realtà
Vedrai con un po' di soldi, la vita è semplicemente meravigliosa
Ma il vero amore, i veri amici, tutto ciò che era una volta
Esplode come i sogni una volta, perché tu sei lì, la superstar
Per un giorno della vecchia vita, daresti qualsiasi cosa
E distese finite come ai bei vecchi tempi
Vogliono tutti solo il tuo meglio, prendilo o lascialo
È proprio così che è come una star, triste ma vero
E all'improvviso ti rendi conto che la vita ti sta lasciando andare
E di tutto ciò che avevi, rimane solo un piccolo residuo
Tua madre ti augura buona fortuna, ma non c'è modo di tornare indietro
Mai un modo per tornare indietro
Un bellissimo mondo colorato, tutti i desideri diventano realtà
Vedrai con un po' di soldi, la vita è semplicemente meravigliosa
Ma il vero amore, i veri amici, tutto ciò che era una volta
Esplode come i sogni una volta, perché tu sei lì, la superstar
E all'improvviso ti rendi conto che la vita ti sta lasciando andare
E di tutto ciò che avevi, rimane solo un piccolo residuo
Tua madre ti augura buona fortuna, ma non c'è modo di tornare indietro
Mai un modo per tornare indietro
Un bellissimo mondo colorato, tutti i desideri diventano realtà
Vedrai con un po' di soldi, la vita è semplicemente meravigliosa
Ma il vero amore, i veri amici, tutto ciò che era una volta
Esplode come i sogni una volta, perché tu sei lì, la superstar