Traduzione del testo della canzone Zum ersten Mal - Rockwasser

Zum ersten Mal (originale)

Ich hab schon viel gesehen, ich hab schon viel erlebt
Dass die Leute springen, und dass der Boden bebt
Fast schon angenehm, Tag für Tag zu sehen
Was hier oben schwimmt und welche Dinge untergehen
Fast schon hier und grad noch da, man das war doch allen klar
Was noch kommt und was schon war
Yeah
Zum ersten mal
Kaum nimmt man richtig Fahrt auf, kaum wird es richtig schön
Ist es schon zu Ende, und alle müssen gehen
Der Fahrtenschreiber schreit schon, so mancher hat die Schnauze voll
Dann geben wir noch mal alles, bis zum Ende jetzt ist alles scheiß egal
Was stört mich der nächste Tag, ich hab grad alles was ich mag
Dieser Traum soll nie vergehn und mir lang zur Seite stehn
Yeah
Zum ersten mal
An manchen Tagen, in schlechten Zeiten lieber nicht
Bei manchen Liedern, fallen Hormone ins Gewicht
Meine Liebe, der Moment und das Geschick
Ziehen Linien, und niemand wischt sie weg
Yeah
Zum ersten mal

(traduzione)

Ho visto molto, ho vissuto molto
La gente salta e la terra trema
Quasi piacevole da guardare giorno dopo giorno
Cosa nuota quassù e cosa affonda
Quasi qui e solo lì, era chiaro a tutti
Ciò che deve ancora venire e ciò che è già stato
sì
Per la prima volta
Non appena prendi davvero velocità, difficilmente diventa davvero bello
È già finita e tutti devono andare
Il tachigrafo sta già urlando, alcune persone sono stufe
Poi daremo di nuovo il massimo, fino alla fine adesso non ha importanza
Quello che mi infastidisce il giorno dopo, ho solo tutto ciò che mi piace
Questo sogno non dovrebbe mai andare via e stare al mio fianco per molto tempo
sì
Per la prima volta
Certi giorni, meglio non in tempi difficili
Con alcune canzoni, gli ormoni sono importanti
Amore mio, il momento e il destino
Disegna linee e nessuno le cancella
sì
Per la prima volta