Traduzione del testo della canzone Farmer's Daughter - Rodney Atkins

Farmer's Daughter (originale)

Well I heard he needed some help on the farm
Somebody with a truck and two strong arms
Not scared of dirt and willin' to work
'Til the sun goes down
So I pulled up and said I’m your man
I could start right now and we shook hands
He said the
fence needs fixin'
The peaches need pickin'
And the cows need bringin' round
I was haulin' hay, I was feedin' the hogs
And that summer sun had me sweatin' like a dog
So I cooled off in the creek
Then it was back to work in the daggum heat
I was cussin' out loud, thinkin' 'bout quitin'
Lookin' back now I’m sure glad I didn’t
'Cause just when I thought it couldn’t get no hotter
I caught glimpse of the farmer’s daughter
She was just gettin' home from Panama city
She was all tanned up and my kinda pretty
When her eyes met mine
I was thinkin' that I would sure love my job
As the days got shorter our talks got longer
The kisses got sweeter and the feelings got stronger
So we’d hop in the truck and get all tangled up
Every chance we got
We were down by the river all night long
When the sun came up I was sneakin' her home
And draggin' my butt to work
With the smell of her perfume on my shirt
I’d be on the tractor she’d be on my mind
With that sun beatin' down on this back of mine
Just when I thought it couldn’t get no hotter
I fell in love with the farmer’s daughter
We got married last spring
Whoa and there ain’t no better life for me
I’m still haulin' hay and feedin' the hogs
And that summer sun’s got me sweatin' like a dog
So I cool off in the creek
And she brings me outta glass of sweet ice tea
I’m on the tractor and she’s on my mind
And I can’t wait 'til it’s quitin' time
And just when I think it can’t get no hotter
I come home to the farmer’s daughter
Yeah, the farmer’s daughter
Hey, baby

(traduzione)

Bene, ho sentito che aveva bisogno di aiuto nella fattoria
Qualcuno con un camion e due braccia forti
Non ha paura dello sporco e non ha voglia di lavorare
'Finché il sole tramonta
Quindi mi sono fermato e ho detto che sono il tuo uomo
Potrei iniziare subito e ci siamo stretti la mano
Ha detto il
la recinzione ha bisogno di essere riparata
Le pesche hanno bisogno di essere raccolte
E le mucche hanno bisogno di essere portate in giro
Stavo trasportando fieno, stavo dando da mangiare ai maiali
E quel sole estivo mi ha fatto sudare come un cane
Quindi mi sono rinfrescato nel torrente
Poi è tornato a lavorare nel calore del daggum
Stavo imprecando ad alta voce, pensando a smettere
Guardando indietro ora sono sicuramente felice di non averlo fatto
Perché proprio quando pensavo che non potesse diventare più caldo
Ho intravisto la figlia del contadino
Stava tornando a casa da Panama City
Era tutta abbronzata e la mia piuttosto carina
Quando i suoi occhi incontrarono i miei
Stavo pensando che avrei sicuramente amato il mio lavoro
Man mano che i giorni si accorciavano, i nostri discorsi si allungavano
I baci sono diventati più dolci e i sentimenti sono diventati più forti
Quindi saremmo saliti sul camion e ci saremmo aggrovigliati
Ogni possibilità che abbiamo
Siamo stati lungo il fiume tutta la notte
Quando è sorto il sole, la stavo portando di nascosto a casa
E trascinando il mio sedere al lavoro
Con l'odore del suo profumo sulla mia maglietta
Sarei sul trattore lei sarebbe nella mia mente
Con quel sole che picchia su questa mia schiena
Proprio quando pensavo che non potesse diventare più caldo
Mi sono innamorato della figlia del contadino
Ci siamo sposati la scorsa primavera
Whoa e non c'è vita migliore per me
Sto ancora trasportando fieno e dando da mangiare ai maiali
E quel sole estivo mi ha fatto sudare come un cane
Quindi mi sono rinfrescato nel torrente
E lei mi porta fuori un bicchiere di tè freddo dolce
Sono sul trattore e lei è nella mia mente
E non vedo l'ora che finisca il momento
E proprio quando penso che non possa diventare più caldo
Torno a casa dalla figlia del contadino
Sì, la figlia del contadino
Ehi, piccola