Traduzione del testo della canzone Flavour - Room Eleven

Flavour (originale)

Was doing the dishes when you entered the room
You seemed early but you were late
You brought a nasty draft and my intiution knew
I was shaking like it was our first date
My heart started beating faster than before
I dropped a teacup on my left little toe
Oh you knew I was hiding
‘Cause I had let the phone right four times in a row
There was hardly time to taste it
But your flavour said it all
Now I know the taste was bitter
Now I know it, now I know it
Hardly time to taste it
But your flavour said it all
Now I know the taste was bitter
Now I know it all
The cup was broken
My toe felt the same
When I saw that big wrinkle on your face
When was the last time you looked at me in a nice way?
I was wondering for more that thirty days
Your mouth was open
But nothing came out
So I tried to tell a joke
My zipper was broken
Didn’t see 'till you were gone
Oh it felt lie a good time to smoke
I know that you were right
I did it all wrong
Bitter tears ran down my cheek
I wish I had said the things
That were on the tip of on my tongue
But bitter fears made me weak
You oh you
You gave me oog that feeling
Oh I hurt
Oh you didn’t have to tell
Now I know it all

Flavour (traduzione)

Stavo lavando i piatti quando sei entrato nella stanza
Sembravi in ​​anticipo ma eri in ritardo
Hai portato una brutta bozza e la mia intuizione lo sapeva
Tremavo come se fosse il nostro primo appuntamento
Il mio cuore ha iniziato a battere più velocemente di prima
Ho lasciato cadere una tazzina sul mignolo sinistro
Oh, sapevi che mi stavo nascondendo
Perché avevo lasciato andare il telefono quattro volte di seguito
Non c'era quasi tempo per assaggiarlo
Ma il tuo sapore ha detto tutto
Ora so che il sapore era amaro
Ora lo so, ora lo so
Appena il tempo di assaggiarlo
Ma il tuo sapore ha detto tutto
Ora so che il sapore era amaro
Ora so tutto
La tazza era rotta
Il mio alluce ha avuto la stessa sensazione
Quando ho visto quella grande ruga sul tuo viso
Quand'è stata l'ultima volta che mi hai guardato in modo carino?
Mi stavo chiedendo per più di trenta giorni
La tua bocca era aperta
Ma non è uscito niente
Così ho provato a raccontare una barzelletta
La mia cerniera era rotta
Non ti ho visto finché non te ne sei andato
Oh sembrava una bugia un buon momento per fumare
So che avevi ragione
Ho fatto tutto male
Lacrime amare mi scorrevano sulla guancia
Vorrei aver detto le cose
Era sulla punta della mia lingua
Ma le amare paure mi hanno reso debole
Tu oh tu
Mi hai dato oog quella sensazione
Oh io fa male
Oh non dovevi dirlo
Ora so tutto