Traduzione del testo della canzone I Wanna Be Your... - Room Eleven

I Wanna Be Your... (originale)

I wanna be your TV
Then you would know exactly how to turn me on
With my remote control
‘Cause you’d know the functions of all my buttons
‘Cause I’ve seen you doing it!
And oh, I’d love to be your shower in the morning
Or the blankets on your bed
I would keep you warm all night
But most of all, I wanne be…
I wanne be your guitar!
Then you would know exactly how to tune me,
When I am screaming only blue notes!
You’d know where to put your fingers 'cause I’ve seen you doing it!
Together we’d write a song and travel around the world
To find people who’d sing along… lalalalalaaa

I Wanna Be Your... (traduzione)

Voglio essere la tua TV
Allora sapresti esattamente come accendermi
Con il mio telecomando
Perché conosceresti le funzioni di tutti i miei pulsanti
Perché ti ho visto farlo!
E oh, mi piacerebbe essere la tua doccia al mattino
O le coperte del tuo letto
Ti terrei al caldo tutta la notte
Ma soprattutto, voglio essere...
Voglio essere la tua chitarra!
Allora sapresti esattamente come sintonizzarmi,
Quando urlo solo note blu!
Sapresti dove mettere le dita perché ti ho visto farlo!
Insieme scrivevamo una canzone e viaggiavamo per il mondo
Per trovare persone che canterebbero insieme... lalalalalaaa