Traduzione del testo della canzone 20:20 Vision - Rory Gallagher

20:20 Vision (originale)

People talk about her like she was a diamond on the shelf
People talk about her like she was a diamond on the shelf
Well, I got 20/20 vision, I can see that for myself
I got a high steppin' baby, you know she’s really about as good as gold
I got a high steppin' baby, you know she’s really good as gold
She can make my Grandpa, feel like he’s six years old
I got 20/20 vision, and that’s all I need
Enough to keep my baby here by me
Oooh… whooo…
You know my little baby, she buzz around like a bumble bee
Well, you know my little baby, she buzz like a bumble bee
And I won’t complain if she comes around here and stings me
Sting me!
I got 20/20 vision, and that’s all I need
Enough to keep my baby good company
Yeah… oooh…whooo…
You know my little baby, I’d recognize her anywhere
If I seen her in a crowd, I’d recognize her anywhere
She can even make my Grandpa, get up out of his wheelchair
All the boys hang around her, she says she don’t love no one else
All the boys hang around, she says she don’t love no one else
Well, I got 20/20 vision, I can see that for myself
I got 20/20 vision, I can see that for myself
Take me home…

20:20 Vision (traduzione)

La gente parla di lei come se fosse un diamante sullo scaffale
La gente parla di lei come se fosse un diamante sullo scaffale
Bene, ho una visione 20/20, posso vederlo da solo
Ho una bambina che fa un passo in avanti, sai che è davvero buona quanto l'oro
Ho una bambina che fa un passo in avanti, sai che è davvero brava come l'oro
Può far sentire mio nonno come se avesse sei anni
Ho una visione 20/20 ed è tutto ciò di cui ho bisogno
Abbastanza per tenere il mio bambino qui vicino a me
Oooh… whooo…
Conosci la mia piccola bambina, ronza in giro come un bombolo
Bene, conosci la mia piccola bambina, ronza come un bombolo
E non mi lamenterò se viene da queste parti e mi punge
Pungimi!
Ho una visione 20/20 ed è tutto ciò di cui ho bisogno
Abbastanza per mantenere il mio bambino in buona compagnia
Sì... oooh... whooo...
Conosci la mia piccola bambina, la riconoscerei ovunque
Se la vedessi in mezzo alla folla, la riconoscerei ovunque
Può persino costringere mio nonno ad alzarsi dalla sua sedia a rotelle
Tutti i ragazzi le stanno attorno, dice che non ama nessun altro
Tutti i ragazzi vanno in giro, dice che non ama nessun altro
Bene, ho una visione 20/20, posso vederlo da solo
Ho una visione 20/20, posso vederlo da solo
Portami a casa…