Traduzione del testo della canzone At The Bottom - Rory Gallagher

At The Bottom (originale)

Takes a fool to know how I feel,
Feel like a fish running out a spinning reel,
Bite on a hook and you’ll know just what I mean,
That`s what it`s like at the bottom,
That`s what it`s like at the bottom.
It took time to come and make you see,
Life ain`t what it appears to be,
It`s the luck of the draw and the old spinning wheel,
Like a message in a bottle,
Like a message in a bottle.
Watching the sky, with tears in my eyes,
I feel lonely,
Time`s flying by, but I s tart to smile,
It`s not easy.
Gaze at the sky, with tears in my eyes,
I feel lonely,
Time`s flying by, I start to smile,
It`s not easy.
Takes a fall to land you on your knees,
Kick that ball if it lands right at your feet,
Watch it fly, high above the trees,
Till it lands in tomorrow,
Till it lands in tomorrow,
Till it lands in tomorrow.

(traduzione)

Ci vuole uno stupido per sapere come mi sento,
Mi sento come un pesce che sta finendo un mulinello,
Mordi un gancio e capirai cosa intendo,
Ecco com'è in fondo,
Ecco com'è in fondo.
Ci è voluto del tempo per venire e farti vedere,
La vita non è come sembra,
È la fortuna del sorteggio e del vecchio filatoio,
Come un messaggio in una bottiglia,
Come un messaggio in una bottiglia.
Guardando il cielo, con le lacrime agli occhi,
Mi sento solo,
Il tempo vola, ma inizio a sorridere,
Non è facile.
Guarda il cielo, con le lacrime agli occhi,
Mi sento solo,
Il tempo vola, inizio a sorridere,
Non è facile.
Cade per atterrarti in ginocchio,
Calcia quella palla se atterra ai tuoi piedi,
Guardalo volare, in alto sopra gli alberi,
Finché non atterrerà domani,
Finché non atterrerà domani,
Finché non atterrerà domani.