Traduzione del testo della canzone At The Depot - Rory Gallagher

At The Depot (originale)

Well, I’m hanging round the depot boys
Trying to get a job
I’m so sick and tired of being laid off
No silver lining, no rainbow’s end
Bills in my mail-box, that’s all they ever send
All they ever send
Well, I’m hanging round the corner, boys
Holding up the well
Feeling kinda sloppy, waiting for a call
Running out of patience, running out of cool
Don’t turn on the radio, I don’t want to hear the news
Don’t want to hear the news
Yeah…
Well, you sure look good
Baby, sure look neat
Sure make sense from your head to your feet
You don’t want to know me now
But you’re gonna change your mind
I’m going to Fat City, gonna do things in style
Well, you sure look good
Baby, sure look neat
Making all the ice melt when you walk down the street
You don’t want to know me now
But you’re gonna change your mind
I’m going to Fat City, gonna do things in style
Yeahhh…
Well, my motor won’t run men
I’m sure it’s on the blink
Ain’t had no gasoline since God knows when
I’m waiting for that woman, ain’t she ever gonna show?
Don’t keep me waiting, I got some place else to go
Some place else to go
Well, I’m hanging round the depot, boys
Can’t get a job
I’m so sick and tired of being laid off
No silver lining, no rainbow’s end
Blues in my mail-box.
that’s all they ever send
All they ever send
All they ever send
Yeahhhhh…

(traduzione)

Bene, sto girovagando per i ragazzi del deposito
Cercando di trovare un lavoro
Sono così malato e stanco di essere licenziato
Nessun lato positivo, nessuna fine dell'arcobaleno
Fatture nella mia casella di posta, è tutto ciò che inviano
Tutto quello che inviano
Bene, sono dietro l'angolo, ragazzi
Sostenere il pozzo
Sentendosi un po' sciatto, in attesa di una chiamata
A corto di pazienza, a corto di freddo
Non accendere la radio, non voglio sentire le notizie
Non voglio sentire le notizie
Sì…
Beh, stai sicuramente bene
Tesoro, certo che stai bene
Sicuramente ha senso dalla testa ai piedi
Non vuoi conoscermi adesso
Ma cambierai idea
Andrò a Fat City, farò le cose con stile
Beh, stai sicuramente bene
Tesoro, certo che stai bene
Far sciogliere tutto il ghiaccio quando cammini per strada
Non vuoi conoscermi adesso
Ma cambierai idea
Andrò a Fat City, farò le cose con stile
si eh...
Bene, il mio motore non farà funzionare gli uomini
Sono sicuro che è in un batter d'occhio
Non ho avuto benzina da quando Dio sa quando
Sto aspettando quella donna, non si farà mai vedere?
Non farmi aspettare, ho un altro posto dove andare
Un altro posto dove andare
Bene, sono in giro per il deposito, ragazzi
Non riesco a trovare un lavoro
Sono così malato e stanco di essere licenziato
Nessun lato positivo, nessuna fine dell'arcobaleno
Blues nella mia casella di posta.
questo è tutto ciò che inviano
Tutto quello che inviano
Tutto quello che inviano
Sìhhhh…