Traduzione del testo della canzone Fuel To The Fire - Rory Gallagher

Fuel To The Fire (originale)

Had me a whiskey, and I chased it
Got me some trouble, gonna face it
But if I had a trump card, I would place it
That’s for sure… yeah…
I had a dream, but I can’t trace it
I call out your name, so you might hear it
But it only adds fuel, to the fire
In my soul… yeah…
If I could just, re-write the pages
Wake up with peace, with the way it is
I don’t wanna live in this world, if you can’t grace it
Anymore… anymore…yeah…
Friends try to raise my spirits, higher
Well, there’s no doubting, the stong desire
They don’t feel the heat, of the fire
In my soul… In my soul…
Had me a whiskey, and I chased it
Got me some trouble, gonna face it
But if I had a trump card, I would place it
Yeah… At your door… oh yeah…

Fuel To The Fire (traduzione)

Mi ha bevuto un whisky e l'ho inseguito
Ho avuto qualche problema, lo affronterò
Ma se avessi una carta vincente, la metterei
Questo è certo... sì...
Ho fatto un sogno, ma non riesco a rintracciarlo
Invoco il tuo nome, così potresti sentirlo
Ma aggiunge solo carburante, al fuoco
Nella mia anima... sì...
Se solo potessi, riscrivi le pagine
Svegliati in pace, così com'è
Non voglio vivere in questo mondo, se non puoi abbellirlo
Più... più... sì...
Gli amici cercano di alzare il morale, più in alto
Bene, non ci sono dubbi, il forte desiderio
Non sentono il calore, del fuoco
Nella mia anima... Nella mia anima...
Mi ha bevuto un whisky e l'ho inseguito
Ho avuto qualche problema, lo affronterò
Ma se avessi una carta vincente, la metterei
Sì... Alla tua porta... oh sì...