Traduzione del testo della canzone Can't Believe It's True - Rory Gallagher

Can't Believe It's True (originale)

Can’t believe it’s true
I can’t believe it’s true
Baby, where are you?
Baby, where are you?
In the night I’m walking in my sleep
A lonely man who just can’t get no peace
Oh, how I wish I just could see your face
Then I wouldn’t walk the floor pace by pace
Clock on the wall
Why do you bother to chime at all?
Clock on the wall
Why does this have to happen at all?
And in the day I’m walking on the street
Hear the sound, steps walking after me
That’s just trouble following me about
That is one thing I can do without
Clock on the wall
Why do you bother to chime at all?
Spot on the wall
Did I really see it moving at all?
I can’t believe it’s true
I can’t believe it’s true
I wonder, where are you?
I wonder, where are you?
And in the night I’m talking in my sleep
The things I say, I just, just can’t repeat
Don’t need no fingerprints to know
You’ve got your hands on my very soul
Clock on the wall
Why do you bother to chime at all?
Clock on the wall
Why does this have to happen at all?

Can't Believe It's True (traduzione)

Non riesco a credere che sia vero
Non riesco a credere che sia vero
Bimba dove sei?
Bimba dove sei?
Di notte cammino nel sonno
Un uomo solo che non riesce a trovare pace
Oh, come vorrei solo poter vedere la tua faccia
Quindi non camminerei passo passo passo passo
Orologio da parete
Perché ti preoccupi di suonare del tutto ?
Orologio da parete
Perché questo deve accadere?
E di giorno sto camminando per strada
Ascolta il suono, i passi camminano dietro di me
Sono solo problemi a seguirmi in merito
Questa è una cosa di cui posso fare a meno
Orologio da parete
Perché ti preoccupi di suonare del tutto ?
Spot sul muro
L'ho visto davvero muoversi?
Non riesco a credere che sia vero
Non riesco a credere che sia vero
Mi chiedo, dove sei?
Mi chiedo, dove sei?
E di notte parlo nel sonno
Le cose che dico, semplicemente, non posso ripeterle
Non sono necessarie impronte digitali per sapere
Hai messo le mani sulla mia stessa anima
Orologio da parete
Perché ti preoccupi di suonare del tutto ?
Orologio da parete
Perché questo deve accadere?