Traduzione del testo della canzone Cloak & Dagger - Rory Gallagher

Cloak & Dagger (originale)

Owww…
She’s got that cloak and dagger,
Sidewalk swagger,
Silent danger in her style.
An air of mystery,
You know it hit me,
When I saw those flashing lines.
Oh no, well don’t you run and hide,
Lord I’ve been hypnotized,
Use no small town chatter,
She got the moonlight manner.
Use sleight of hand,
Tricks of the light.
Ain’t no pretender,
She’s a real contender.
Snakes and ladders ain’t her style.
Oh no, well don’t drive me wild,
Oww.
I’m feeling so mystified.
Oh.yeah…
Owww…
Oh yeah, you know you drive me wild,
Well I’m feeling so mystified.
Owww…
I’ve got that awkward stammer,
I just sorta stand there.
Some crazy feeling,
Cramps my style.
I should know better,
She’s a real upsetter.
Well that moonlight manner,
Has got my mind.
Oh yeah, well don’t you run and hide,
Oh yeah, I feel hypnotized.

(traduzione)

Owww…
Ha quel mantello e un pugnale,
Spavalderia da marciapiede,
Pericolo silenzioso nel suo stile.
Un'aria di mistero,
Sai che mi ha colpito,
Quando ho visto quelle linee lampeggianti.
Oh no, beh, non correre e nasconderti,
Signore sono stato ipnotizzato,
Non usare le chiacchiere da piccola città,
Ha ottenuto i modi al chiaro di luna.
Usa i giochi di prestigio,
Trucchi della luce.
Non è un pretendente,
È una vera contendente.
Serpenti e scale non sono nel suo stile.
Oh no, beh, non farmi impazzire,
Ahi.
Mi sento così confuso.
O si…
Owww…
Oh sì, sai che mi fai impazzire,
Beh, mi sento così confuso.
Owww…
Ho quella balbuzie goffa,
Rimango semplicemente lì.
qualche pazza sensazione,
Crampi il mio stile.
Dovrei saperlo meglio,
È una vera sconvolgente.
Bene, quel modo al chiaro di luna,
Ha la mia mente.
Oh sì, beh, non correre a nasconderti,
Oh sì, mi sento ipnotizzato.