Traduzione del testo della canzone Country Mile - Rory Gallagher

Country Mile (originale)

Well I was born on the side of the road,
A gap in the hedge,
Did you hear what I said?
Born in a house with no slates,
But I wouldn’t switch,
I didn’t have a stitch,
Always been out on a limb,
I’ve been hard to mend,
Like a kick in the shin.
You’ll only see me smile,
When I eat up a country mile.
Born on the green light,
A mission to move,
Something to prove,
An itch in my shoes,
I heard then wail of a train,
From a burnin' stack,
And I jumped on the back,
Well the engineer threw the switch,
And it got to my brain,
I’ve never been the same.
You’ll only see me smile,
When I eat up a country mile.
Gotta make tracks,
Gotta raise the dust,
Grease my heels,
Out race the bus,
Don’t blink your eyes,
You won’t see me again.
Born a spoke of the wheel,
Not a part of the set,
And I’m running yet,
I ran before I could walk,
The price of the fare,
Was hardly ever there,

Country Mile (traduzione)

Beh, sono nato sul lato della strada,
Un varco nella siepe,
Hai sentito cosa ho detto?
Nato in una casa senza liste,
Ma non cambierei,
non avevo un punto
Sono sempre stato fuori su un arto,
Sono stato difficile da riparare,
Come un calcio nello stinco.
Mi vedrai solo sorridere,
Quando mangio un miglio di campagna.
Nato con il semaforo verde,
Una missione per muoversi,
Qualcosa da dimostrare,
Un prurito nelle scarpe,
Ho sentito poi il lamento di un treno,
Da una pila in fiamme,
E sono saltato sulla schiena,
Bene, l'ingegnere ha premuto l'interruttore,
E mi è arrivato al cervello,
Non sono mai stato lo stesso.
Mi vedrai solo sorridere,
Quando mangio un miglio di campagna.
Devo fare tracce,
devo alzare la polvere
Ungetemi i talloni,
Fuori di corsa l'autobus,
Non battere le palpebre,
Non mi vedrai più.
Nato un parlato della ruota,
Non fa parte del set,
E sto ancora correndo,
Ho corso prima di poter camminare,
Il prezzo della tariffa,
Non c'era quasi mai,