Traduzione del testo della canzone Cradle Rock - Rory Gallagher

Cradle Rock (originale)

If I was a cradle, then you'd let me rock
If I was a pony, then you'd let me trot
If I was the atom, then you'd split me into three
When I wanna see you baby, don't you lock your door on me
If I was a baby, you wouldn't let me fall
If I was an outlaw, you wouldn't have me caught
If I was a tiger, you wouldn't have me caged
If I was somebody else then you would act your age
You'll miss out if you, leave me out of, of your
Day and night, I been trying to make you see that
Hear what I got to say
It's all about me and you
If I was a blind man, then you'd make me see
If I was a deaf man, you'd give me ears to hear
If I was a lame man, you'd give me your legs to walk
But if you were true to me baby, then listen to when I talk
If I was a cradle, then you'd let me rock
If I was a pony, then you'd let me trot
If I was the atom, split me into three
When I wanna see you baby, don't you lock on me
Would you, would you, let me rock, let me rock?
Yeah

Cradle Rock (traduzione)

Se fossi una culla, mi lasceresti cullare
Se fossi un pony, mi lasceresti trottare
Se fossi l'atomo, mi divideresti in tre
Quando voglio vederti piccola, non chiudermi a chiave la porta
Se fossi un bambino, non mi lasceresti cadere
Se fossi un fuorilegge, non mi avresti catturato
Se fossi una tigre, non mi avresti messo in gabbia
Se fossi qualcun altro, allora avresti recitato la tua età
Ti mancherà se mi lasci fuori, del tuo
Giorno e notte, ho cercato di fartelo vedere
Ascolta cosa ho da dire
Riguarda me e te
Se fossi cieco, mi faresti vedere
Se fossi sordo, mi daresti orecchie per sentire
Se fossi uno zoppo, mi daresti le gambe per camminare
Ma se mi fossi fedele piccola, ascolta quando parlo
Se fossi una culla, mi lasceresti cullare
Se fossi un pony, mi lasceresti trottare
Se io fossi l'atomo, dividimi in tre
Quando voglio vederti piccola, non bloccarmi
Vorresti, mi lasceresti rock, lasciami rock?
Sì